Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1249
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்பஹானீ எங்களிடம் அறிவித்தார், தக்வான் மூலமாக, அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து: பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"எங்களுக்கு ஒரு நாளை ஒதுக்குங்கள்" என்று கேட்டனர். எனவே நபி ﷺ அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்து கூறினார்கள்: "எந்தப் பெண்ணுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இறக்கின்றனவோ, அவை அவளுக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து திரையாக அமையும்." ஒரு பெண், "இரண்டு குழந்தைகள் இறந்தாலோ?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "இரண்டு என்றாலும் சரியே" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், ஷரீக், இப்னு அல்-அஸ்பஹானீ மூலமாக அறிவிக்கிறார்: அபூ சாலிஹ் என்னிடம் அறிவித்தார், அபூ சயீத் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து; அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: "அவர்கள் பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பே (இறந்திருக்க வேண்டும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பெண்களுக்குக் கற்பித்து, குழந்தைகளை இழந்தபோது நற்கூலியின் நம்பிக்கையையும் அளித்தார்.
நபி ﷺ தங்களுக்குக் கற்பிக்கக்கூடிய தனி நேரம் வேண்டும் என்று பெண்கள் கேட்டனர்.
அல்லாஹ்வின் அருளாலும் நற்கூலியாலும், குழந்தைகள் தங்கள் தாய்க்கு நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புக் கிடைக்கக் காரணமாக அமையலாம்.
கூடுதல் விளக்கம், அந்தக் குழந்தைகள் இன்னும் வயது வந்திருக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
பெண்கள் கல்வி கற்பிக்குமாறு கேட்கலாம் என்றும், ஆசிரியர் அவர்களுக்குப் பொருத்தமான கற்பிக்கும் நேரத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குழந்தைகளை இழந்தபோது பொறுமை காப்பதற்கான மகத்தான நற்கூலியை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இரண்டு குழந்தைகள் என்று குறிப்பாகக் கூறுகிறது, மேலும் அவர்கள் பருவ வயதை இன்னும் எட்டவில்லை எனக் கூடுதல் விளக்கம் தெரிவிக்கிறது. இந்த வாக்குறுதி நம்பிக்கையையும் பொறுமையையும் ஊக்குவிக்கிறது; துயரத்தையோ துக்க அனுஷ்டிப்பையோ மறுப்பதற்கான காரணம் அல்ல.
- விளக்கமோ வழிகாட்டுதலோ தேவைப்படும்போது இஸ்லாமியக் கல்வியை முனைப்புடன் கேளுங்கள்.
- துயரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு ஆதரவும் நம்பிக்கையும் அளியுங்கள்; அவர்களின் துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
- சோதனை நேரத்தில் பொறுமையுடன் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடி, அவனது நற்கூலியை நினைவுகூருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஆறுதலுடனும் இறைவனின் நற்கூலியுடனும் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1248 (Sahih)இழப்பை பொறுமையுடன் தாங்குபவருக்கான நற்கூலி தொடர்பான பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)அறிவைப் பகிர்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் மார்க்க விஷயங்களைக் கற்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.