Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1251
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் அவரது மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அவர் நரகத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்காகவே (அதாவது, நரகத்தின் மேலே உள்ள பாலத்தைக் கடப்பதற்காகவே)." அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அதன் (நரகத்தின்) மீது வருவீர்கள்" (என்ற வசனம் இதனை விளக்குகிறது).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று குழந்தைகளை இழப்பது நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைப்பதற்கான காரணமாக அமையலாம்.
இங்கு பெற்றோருக்கு முன்பாக இறக்கும் குழந்தைகள் குறிக்கப்படுகின்றனர்.
ஒவ்வொருவரும் நெருப்பைக் கடந்து செல்வார்கள் என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்றை இது குறிக்கிறது; அறிஞர்கள் இதனை நரகத்திற்கு மேலுள்ள பாலத்தைக் கடப்பதாக விளக்குகின்றனர்.
தங்கள் குழந்தைகளை இழந்து, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நம்பி பொறுமையுடன் இருப்போருக்கு இந்த வாக்குறுதி ஒரு சிறப்பான அருளாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். சத்தியத்தைப் பற்றிய குறிப்பு, ஒவ்வொருவரும் நெருப்பைக் கடந்து செல்வார்கள் எனக் கூறும் வசனத்தைக் குறிக்கிறது; அந்தக் கடந்து செல்வதையும் தண்டனையாக நரகத்தில் நுழைவதையும் அறிஞர்களின் விளக்கம் வேறுபடுத்துகிறது. தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள் வேறு எண்ணிக்கையிலான குழந்தைகளையும் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே இந்த வாக்குறுதி ஒரே சொல்லாக்கத்திற்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை.
- குழந்தையை இழந்த பெற்றோருடன் இருந்து, நடைமுறை உதவி செய்து, கனிவான வார்த்தைகளால் அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- துக்கத்தின்போது வருத்தப்படுவது இயல்பானது; அதே நேரத்தில் தொழுகையிலும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையிலும் ஆதரவைத் தேடுங்கள்.
- இந்த வாக்குறுதியை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்க்கும் நம்பிக்கையாக எடுத்துரையுங்கள்; ஒருவரின் துயரத்தை மதிப்பிடுவதற்கான காரணமாகக் காட்டாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வாக்குறுதியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், குழந்தைகளை இழக்கும் பெற்றோருக்கான சிறப்பான நற்கூலியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1252 (Sahih)இறந்த குழந்தையைப் பற்றிய துயரத்தைப் பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதுடனும் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.