ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1266

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, சஈத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: ஒருவர் அரஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார்; அது அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவரை நீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள்; அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை 'லப்பைக்' என்று சொல்லிக்கொண்டே எழுப்புவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இறந்த ஹஜ் யாத்ரீகர், குளிப்பாட்டும்போதும் இஹ்ராமின் விதிகளிலேயே இருப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டும் நீரில் சேர்க்கப்பட்ட இலந்தை மர இலைகள்.

இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜுக்காக விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளை யாத்ரீகர் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

தல்பியா

யாத்ரீகர் அல்லாஹ்வுக்கு பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனை: «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்».

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இறக்கும் யாத்ரீகரைக் குளிப்பாட்டி இரண்டு துணிகளில் சுற்ற வேண்டும்; ஆனால் வாசனைத் திரவியம் பூசக்கூடாது, அடக்கம் செய்யும்போது தலையையும் மூடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறந்த பின்னரும் இஹ்ராமின் விதிகள் அவருக்குப் பொருந்துகின்றன. மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறுவார் என்ற கூற்று, அவர் சிறப்பான மரியாதையுடன் எழுப்பப்படுவார் என்பதைக் காட்டுகிறது. இறந்த யாத்ரீகரின் கஃபன் மற்றும் விதிகளை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்த மேலதிக விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது, சூழல் விதிவிலக்கானதாக இருந்தாலும், அறிவுறுத்தப்பட்ட விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது ஒருவர் இறந்தால், இஹ்ராமின் விதிகள் சரியாகப் பின்பற்றப்பட வல்லுநர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
  3. வழிபாடும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதும் ஒரு நம்பிக்கையாளரை அவரது இறுதி தருணம் வரை தொடரும் என்பதை ஹஜ் நினைவூட்டுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.