Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1267
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ".
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபீ பிஷ்ரிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதரை அவரது ஒட்டகம் மிதித்துக் கொன்றது; அந்த மனிதர் முஹ்ரிமாக (இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில்) இருந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவரை நீரும் இலந்தை இலைகளும் கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள்; அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவருக்கு வாசனை திரவியம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'லப்பைக்' என்று சொல்லிக்கொண்டே எழுப்புவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த ஹஜ் யாத்ரீகர், வாசனைத் திரவியம் பூசப்படாமலும் தலை மறைக்கப்படாமலும் இஹ்ராமிலேயே அடக்கம் செய்யப்படுவார்.
இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த ஒருவர் ஹஜ்ஜின்போது அவரது ஒட்டகம் மிதித்ததால் உயிரிழந்தார். அவரைக் குளிப்பாட்டி அடக்கம் செய்வது குறித்து நபி ﷺ வழிகாட்டுதல் வழங்கினார்.
ஹஜ்ஜின்போது ஒரு முஸ்லிம் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் வழிபாட்டு நிலை.
குளிப்பாட்டுவதற்குப் பாரம்பரியமாகப் பயன்படுத்தப்படும் இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.
ஹஜ்ஜின் முழக்கம்: 'லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்'; இதன் மூலம் யாத்ரீகர் அல்லாஹ்வுக்கு பதிலளிக்கிறார்.
இறந்த யாத்ரீகரைக் குளிப்பாட்டி இரண்டு துணிகளில் சுற்ற வேண்டும்; ஆனால் வாசனைத் திரவியம் பூசக்கூடாது, அவரது தலையையும் மறைக்கக்கூடாது என்று முன்னைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இஹ்ராம் நிலையில் ஒருவர் இறந்தால் பின்பற்ற வேண்டிய இந்த விதிகளை ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அடக்க விதிகளுக்கு இஹ்ராம் நிலை தொடர்ந்து முக்கியமானது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவாக்குகிறது. மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறியபடி எழுப்பப்படுவார் என்பதும் சிறப்பான கௌரவம் என அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- ஒருவர் இறந்தால் இஸ்லாமிய அடக்க விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றி, இறந்தவரை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- இறந்த யாத்ரீகருக்கு உதவுபவர், வாசனைத் திரவியம் தடை மற்றும் தலை மறைக்காமை உள்ளிட்ட இஹ்ராம் விதிகளைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- வழிபாடும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலும் மரணம் வரை முக்கியம் என்பதை தல்பியா நினைவூட்டுகிறது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சவாரி விலங்கு மிதித்ததால் இறந்த யாத்ரீகரைப் பற்றிக் கூறி, அதே அடக்க விதிகளைச் சுருக்கமாக விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1266 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டி சுற்றுவது பற்றியும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை, அடக்கம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.