ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1265

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் அரஃபாவில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார்; அதனால் அவருடைய கழுத்து முறிந்து மரணமடைந்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளால் குளிப்பாட்டுங்கள்; இரு ஆடைகளில் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர் 'லப்பைக்' என்று தல்பியா சொல்லும் நிலையில் எழுப்பப்படுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஹஜ் யாத்திரிகர் இஹ்ராம் விதிகளின்படி குளிப்பாட்டப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்படுவார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஜ் பயணத்தின்போது அரஃபாத்தில் தனது வாகனத்திலிருந்து விழுந்த ஒரு மனிதர் இறந்தார். அவரைக் குளிப்பாட்டுவது மற்றும் கஃபனிடுவது குறித்து நபி ﷺ வழிகாட்டுதல் வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டப் பயன்படுத்தப்படும் இலந்தை மர இலைகள்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் பயணத்தின்போது யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

தல்பியா

ஹஜ் பயணத்தின் முழக்கம்: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்” — “உன் அழைப்புக்கு இதோ வந்தேன், அல்லாஹ்வே, உன் அழைப்புக்கு இதோ வந்தேன்.”

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இறக்கும் யாத்திரிகரைக் குளிப்பாட்டி இரண்டு துணிகளில் சுற்ற வேண்டும்; ஆனால் அவருக்கு நறுமணம் பூசக்கூடாது, தலையையும் மூடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறியபடி எழுப்பப்படுவார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இறந்த யாத்திரிகரை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் விவரங்களைப் பேசுகின்றன; இந்த விதி குறிப்பாக இஹ்ராம் நிலையில் இறந்தவருக்குப் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த யாத்திரிகரைப் பராமரிக்கும்போது, பொருத்தமான விதிகளைப் பின்பற்ற அவர் இஹ்ராமில் இருந்தாரா என விசாரிக்கவும்.
  2. இறந்தவரை கவனமாகக் கையாளுங்கள்: தண்ணீரும் சித்ரும் கொண்டு குளிப்பாட்டி, விதிக்கப்பட்ட முறையில் கஃபனிடுங்கள்.
  3. அடக்கச் சடங்குகளின் வழிபாட்டு விதிகளைக் கவனிப்பதோடு அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.