Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1272
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலமாக, என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று துணிகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள்; அதில் சட்டையோ தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் சட்டையோ தலைப்பாகையோ இன்றி மூன்று துணிகளால் கஃபனிடப்பட்டார்கள்.
இறந்தவரின் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.
கஃபனாக ஒன்றாகப் பயன்படுத்தப்படும் தனித்தனியான மூன்று துணிகள்.
தலையைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் துணி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இறந்த ஆணை சட்டையோ தலைப்பாகையோ இன்றி மூன்று துணிகளால் போர்த்துவது பொருத்தமான முறையென அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன; அடக்கத்தின் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனையாக அல்ல. தேவையான மறைப்பு மற்றும் மரியாதையுடன் பராமரித்தல் ஆகியவையே நோக்கமாகும்.
- கஃபனை எளிமையாகவும் மரியாதையுடனும் வைத்திருங்கள்; விலையுயர்ந்த ஆடை அவசியமில்லை.
- இறந்தவரைப் பராமரிப்பதற்கான நடைமுறை விதிகளைக் கற்று, அவற்றை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
ஆயிஷா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் மூன்று துணிகளால் போர்த்தப்பட்டதாகக் கூறி, அந்தத் துணிகளின் தன்மையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1273 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கஃபனாக மூன்று துணிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.