ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1273

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று வெள்ளை சஹூலித் துணிகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள்; அதில் சட்டையும் இல்லை, தலைப்பாகையும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் சட்டையோ தலைப்பாகையோ இன்றி மூன்று வெள்ளைத் துணிகளில் சுற்றப்பட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஹூல்

யமனின் ஸுஹூல் பகுதியிலிருந்து வந்த வெள்ளைத் துணிக்கான பெயர்.

கஃபன் செய்தல்

அடக்கத்திற்குத் தயார்படுத்தும் வகையில் துணிகளில் சுற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று துணிகளில் கஃபன் செய்வது பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையாகும் என்றும், சட்டையோ தலைப்பாகையோ தேவையில்லை என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். எளிமையான வெள்ளைக் கஃபன் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுகிறது; துணிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் வெவ்வேறு இறந்தவர்களுக்கான நடைமுறை பற்றிய விவரங்களையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கஃபனுக்கு எளிமையான, சுத்தமான துணிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையற்ற ஆடம்பரத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து அடக்கச் சடங்குகளைக் கற்று, கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அவற்றைச் செயல்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.