ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1279

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்களின் புதல்வர் ஒருவர் காலமானார். மூன்றாவது நாள் வந்தபோது, அவர்கள் மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவத்தைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, அதைத் தங்கள் உடலில் பூசிக்கொண்டார்கள். பின்னர்,

"கணவரைத் தவிர வேறு எவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இஃதாத் (துக்கம்) இருப்பதை நாங்கள் தடுக்கப்பட்டிருந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு அதிய்யா, குழந்தைக்கான துக்கக் காலத்தை மூன்று நாட்களாக வரையறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் அனுசரித்தல்

ஒருவர் இறந்த பிறகு அலங்காரம் மற்றும் நறுமணப் பொருட்களை வெளிப்படையாகத் தவிர்க்கும் காலம்.

மஞ்சள் நறுமணப் பொருள்

உம்மு அதிய்யா தமது உடலில் பூசிய மணமுள்ள மஞ்சள் நிறப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உம்மு அதிய்யாவின் சொற்களிலிருந்து, கணவரைத் தவிர வேறொருவருக்காக அனுசரிக்கும் துக்கம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கக் கூடாது என்று மரபார்ந்த அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். விதிவிலக்கு கணவனை இழந்த பெண்: அவர் மதம் நிர்ணயித்த துக்கக் காலத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறார். அலங்காரம் மற்றும் நறுமணப் பொருட்களைத் தவிர்ப்பதற்கும், துயரத்தைத் தொடர்ந்து உணர்வதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; துயரம் மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணத்திற்குப் பிறகு துயரப்பட நேரம் ஒதுக்குங்கள்; ஆனால் துக்கம் குறித்த மத வழிகாட்டுதல்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. துக்கத்தில் இருக்கும் நெருங்கியவருக்கு அக்கறையுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் துணைநிற்குங்கள்; ஆரம்ப நாட்கள் கடந்த பின்னரும் இதைத் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.