ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1280

Umm Habiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habiba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً، لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைடிய் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: அய்யூப் பின் மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: ஹுமைத் பின் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷாம் நகரிலிருந்து அபூ ஸுஃப்யான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் மரணச் செய்தி வந்தபோது, மூன்றாவது நாளில் உம்மு ஹபீபா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் மஞ்சள் நிற வாசனை திரவியத்தைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். பின்னர் தமது கன்னங்கள் மற்றும் முன்கைகளில் அதைப் பூசிக்கொண்டார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்டிராவிட்டால், எனக்கு இதன் தேவை இருந்திருக்காது:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தனது கணவரைத் தவிர வேறு எவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இஃதிகாஃப் (துக்கம்) இருப்பது ஹலால் அல்ல. ஆனால், தனது கணவருக்காக அவர் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் இஃதிகாஃப் இருக்க வேண்டும்".'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவரைத் தவிர வேறொருவருக்காகத் துக்கம் அனுசரிப்பது அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் அனுசரித்தல்

அலங்காரம் மற்றும் வாசனைத் திரவியங்களைத் தவிர்ப்பது போன்ற, துக்கத்தின் வெளிப்படையான அடையாளங்கள்.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

கணவர் இறந்த பிறகு ஒரு பெண்ணுக்கு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு பெண் தன் கணவரைத் தவிர வேறொருவருக்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் முறையான துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கணவர் இறந்தால், நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கொண்ட சிறப்புத் துக்கக் காலம் பொருந்தும்; இது துயரத்திலிருந்து வேறுபட்டது, ஏனெனில் ஒருவர் துயரத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் முடிக்க வேண்டியதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; காத்திருப்புக் காலம் மற்றும் அதிலுள்ள கடமைகள் குறித்து மேலதிக சட்ட விளக்கங்களும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு இரக்கத்துடன் ஆதரவளியுங்கள்; அவரது துயரத்தையும் விதிக்கப்பட்ட துக்க விதிகளையும் ஒன்றாகக் குழப்பாதீர்கள்.
  2. கணவர் இறந்தால், நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கொண்ட காத்திருப்பு மற்றும் துக்கக் காலத்தை மதிக்குமாறு இஸ்லாம் வழிகாட்டுகிறது.
  3. உம்மு ஹபீபாவின் செயல், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அவர் தமது வாழ்க்கையில் கடைப்பிடித்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.