ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1278

Umm 'Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜனாஸாப் பெட்டிகளைப் பின்தொடர்வதிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம்; ஆனால் அது எங்கள் மீது கண்டிப்பாகக் கடமையாக்கப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது விரும்பத்தக்கதல்ல என அறிவுறுத்தப்பட்டனர்; ஆனால் அது கடுமையாகத் தடைசெய்யப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்தல்

இறந்தவரை அடக்கத்தலத்துக்கு எடுத்துச் செல்லும்போது இறுதி ஊர்வலத்துடன் செல்வது.

எங்களிடம் கடுமையாக அமல்படுத்தப்படவில்லை

தடை அறிவிக்கப்பட்டது; ஆனால் கட்டாயமான, இறுதியான தடையைப் போல அதே அளவு வலியுறுத்தப்படவோ கடுமையாக அமல்படுத்தப்படவோ இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் இறுதி ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர ஊக்குவிக்கப்படுவதில்லை என்பதற்கான சான்றாக, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். தடை கடுமையாக அமல்படுத்தப்படவில்லை என்ற சொற்கள், அதிகமாக வலியுறுத்தப்படாத தடையாகவே விளக்கப்பட்டுள்ளன; அனைவரும் செல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவான அழைப்பாக அல்ல. துல்லியமான சட்ட மதிப்பீட்டில் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பை மற்ற உரைகளுடனும், அளவுக்கு மீறிய துயர வெளிப்பாடு அல்லது வேறு பொருத்தமற்ற நடத்தை ஏற்படும் அபாயத்துடனும் சேர்த்து அவை பரிசீலிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிச் சடங்குகளில் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, இறந்தவரின் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் கண்ணியத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; அறிஞர்கள் உரைகளை வெவ்வேறு விதமாகச் சீர்தூக்குகிறார்கள் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இறுதி ஊர்வலத்தில் செல்லாவிட்டாலும், பிரார்த்தனை மற்றும் நடைமுறை உதவியால் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #1279 (Sahih)

அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு பெண்களின் துயர வெளிப்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இறுதிச் சடங்கு விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)

இந்த அறிவிப்பும் துயர வெளிப்பாட்டு நடத்தையைப் பற்றியது; அல்-ஜனா'இஸ் அத்தியாயத்தில் விவாதிக்கப்படும் விரிவான வழிகாட்டுதல்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)

ஒரு முஸ்லிமின் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவருக்கான நன்மையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; உம்மு அதிய்யாவின் கூற்றுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, பொதுவான ஊக்கத்தையும் பெண்களுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளையும் கவனமாகச் சீர்தூக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.