முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1281

Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பும் ஒரு பெண், தனது கணவரைத் தவிர வேறு எந்த மய்யித்துக்கும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இத்தா இருப்பது (துக்கம் கடைப்பிடிப்பது) கூடாது; ஆனால் கணவர் இறந்துவிட்டால் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (இத்தா இருக்க வேண்டும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன். பின்னர், எனது சகோதரர் இறந்தபோது ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் வாசனை திரவியத்தை வரவழைத்து அதைப் பூசிக்கொண்டார்கள். பிறகு, "எனக்கு வாசனை திரவியத்தின் தேவை இல்லை; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது நின்று, 'அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பும் ஒரு பெண், தனது கணவரைத் தவிர வேறு எந்த மய்யித்துக்கும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இத்தா இருப்பது கூடாது; ஆனால் கணவர் இறந்துவிட்டால் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (இத்தா இருக்க வேண்டும்)' என்று கூற நான் கேட்டேன்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவனை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிப்பாள்; மற்றவர்களுக்காக அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் அனுசரித்தல் (இஹ்தாத்)

மரணித்தவரை மதிக்கும் வகையில் பெண் அலங்காரத்தையும் வாசனைத் திரவியத்தையும் தவிர்க்க வேண்டிய, விதிக்கப்பட்ட காலம்.

இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவன் இறந்த பிறகோ பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி கணக்கிடப்படும், கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான துக்கம் மற்றும் காத்திருப்புக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவனைத் தவிர வேறு ஒருவர் இறந்ததற்காக ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் ஆகும்; அக்காலத்தில் அவள் அலங்காரத்தையும் வாசனைத் திரவியத்தையும் தவிர்ப்பாள். சட்டப் பள்ளங்கள் இந்த விதிக்கப்பட்ட காலத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கர்ப்பம் போன்ற சூழல்களில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது உள்ளிட்ட விவரங்கள் இத்தாவின் விதிகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; விதிக்கப்பட்ட காலத்தை விட நீண்ட காலம் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
  2. கணவனை இழந்த பெண், தனது இத்தாவின் நடைமுறை விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறலாம்.
  3. தனிப்பட்டதும் உண்மையானதுமான துயரமாக இருந்தாலும் விதிக்கப்பட்ட விதிகள் பொருந்தும் என்பதை ஸைனப் பிந்த் ஜஹ்ஷ் தனது செயலால் காட்டினார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.