ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1282

Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் பின் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம், ஹுமைத் பின் நாஃபி, மற்றும் ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தனது கணவரைத் தவிர வேறு எந்த மய்யித்துக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இத்தா இருப்பது (துக்கம் கடைப்பிடிப்பது) கூடாது. ஆனால், கணவர் இறந்துவிட்டால் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் இத்தா இருக்க வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன். பின்னர், ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் சகோதரர் இறந்தபோது அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் வாசனை திரவியம் கொண்டு வரச் சொல்லி அதைப் பூசிக்கொண்டார்கள். பிறகு, "எனக்கு வாசனை திரவியத்தின் தேவை இல்லை; ஆனால், 'அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தனது கணவரைத் தவிர வேறு எந்த மய்யித்துக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இத்தா இருப்பது கூடாது. ஆனால், கணவர் இறந்துவிட்டால் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் இத்தா இருக்க வேண்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரில் நின்று கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துணைவர் இறந்தால் தவிர, துக்கம் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் நீடிக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் (இஹ்தாத்)

துக்கத்தின் அடையாளமாக அலங்காரம் மற்றும் வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்த்தல்.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

கணவர் இறந்த பிறகு பெண்ணுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இத்தா மற்றும் துக்கக் காலம்.

மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் உரை நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவரைத் தவிர வேறு ஒருவர் இறந்ததற்காக ஒரு பெண் முறையான துக்கத்தை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் கடைப்பிடிக்கக் கூடாது என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கணவர் இறந்தால், குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இத்தாக் காலத்துக்கு ஏற்ப, அந்தக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களுமாகும். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; துக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதற்கான நடைமுறை விதிகளையும் கர்ப்பகாலம் போன்ற விதிவிலக்குகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணவரைத் தவிர வேறு ஒருவர் இறந்ததற்கான முறையான துக்கத்தை மூன்று நாட்களுக்குள் வரையறுக்கவும்.
  2. கணவர் இறந்தால், பெண் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் இத்தாக் காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
  3. இழப்பைச் சந்தித்தவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறி நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்; நீண்டகால துக்கச் சடங்குகளை ஊக்குவிக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.