Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1296
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ.
ஹகம் பின் மூஸா கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹம்ஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜாபிர் வழியாக அறிவிக்கிறார்: காஸிம் பின் முகைமிரா அவரிடம் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ புர்தா பின் அபீ மூஸா (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்: அபூ மூஸாவுக்குக் கடுமையான நோய் ஏற்பட்டு அவர் மயங்கிவிட்டார். அப்போது அவரது தலை அவரது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் மடியில் இருந்தது. அவளிடம் எதையும் பதிலளிக்க அவரால் முடியவில்லை. அவர் சுயநினைவு பெற்றபோது கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யாரிடமிருந்து விடுபட்டாரோ, அவர்களிடமிருந்து நானும் விடுபட்டவன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரக்கக் கதறியழுபவள், தலைமுடியைக் களைபவள் மற்றும் ஆடைகளைக் கிழிப்பவள் ஆகியோரிடமிருந்து விடுபட்டவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ மூஸா உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதையும், தலையை மொட்டையடிப்பதையும், ஆடைகளைக் கிழிப்பதையும் மறுக்கிறார்.
மரணம் நிகழ்ந்தபோது ஒருவர் உரக்க ஒப்பாரி வைத்து, கூச்சலிட்டு துக்கத்தை வெளிப்படுத்துவது.
துக்கத்தின் காரணமாக ஒருவர் தமது தலைமுடியை மழித்துக்கொள்ளும் சடங்கு.
ஒருவர் தமது ஆடைகளைக் கிழித்துத் துக்கத்தை வெளிப்படுத்துவது.
உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதும், துக்கச் சடங்காக உடலையோ ஆடையையோ சேதப்படுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உடல்நலக் குறைவின்போது பதிலளிக்க முடியாதிருந்த அபூ மூஸா, மீண்டும் நினைவு திரும்பியதும் இத்தகைய செயல்களை மறுத்ததை அவரது சொற்கள் காட்டுகின்றன. இயல்பான துயரமும் கண்ணீரும், தடைசெய்யப்பட்ட இந்தத் துக்க வெளிப்பாடுகளுக்கு ஒப்பானவை அல்ல.
- துயரத்தில் இருக்கும் உறவினருக்கு உடனிருத்தல், பிரார்த்தனை மற்றும் நடைமுறை உதவியால் ஆதரவளியுங்கள்; ஒப்பாரி வைக்கத் தூண்டாதீர்கள்.
- துயரத்தை நிதானமாக வெளிப்படுத்துங்கள்; ஆடைகளைக் கிழிப்பதையோ உடலைச் சேதப்படுத்தும் பிற சடங்குகளையோ தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்ட துக்க வெளிப்பாடுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், இச்செய்தியில் உள்ள எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1295 (Sahih)இயல்பான துயரத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட துக்கச் சடங்குகளையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள இந்த அறிவிப்பு உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.