Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 13
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும் ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் கூறினார்: கதாதா நம்மிடம் கூறினார், அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"உங்களில் ஒருவர் தமக்காக விரும்புவதைத் தம் சகோதரருக்காகவும் விரும்பும் வரை முழுமையான ஈமான் பெற்றவராக மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நம்பிக்கை என்பது, உங்களுக்காக விரும்பும் நன்மையையே உங்கள் சகோதரருக்காகவும் விரும்புவதில் வெளிப்படுகிறது.
இது நம்பிக்கையின் முழுமையை வலியுறுத்துகிறது; இந்தப் பண்பு இல்லாத ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்று இதற்கு அர்த்தமல்ல.
இங்கு நம்பிக்கையில் சகோதரர் என்பது பொருள்; நன்மை விரும்பும் இந்தப் பாடம் மற்றவர்களுக்கும் விரிவாகப் பொருந்தும்.
இந்தக் கூற்று முழுமையான நம்பிக்கையையும் உண்மையான நலம்நாடும் மனப்பான்மையையும் ஊக்குவிக்கிறது; இதில் குறைபாடு உள்ள ஒவ்வொருவரும் இறைமறுப்பாளராகிவிடுவர் என்று பொருளல்ல எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொறாமையின்றி, ஒருவர் தமக்காக விரும்பும் வழிபாட்டுக் கீழ்ப்படிதல், அருள் மற்றும் நன்மைகளை மற்றவருக்காகவும் விரும்ப வேண்டும் என்று அல்-நவவி வலியுறுத்துகிறார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சகோதரத்துவம் மற்றும் நற்பண்புக்கான ஒழுக்க வழிகாட்டியாக இந்த ஊக்குவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையுள்ள தனியான சட்டக் கடமையாக இந்தக் கூற்றை அவை கருதுவதில்லை.
- உங்களுக்காக விரும்பும் வாய்ப்புகளையும் செழிப்பையும், உடன் பணிபுரிபவர் அல்லது அண்டை வீட்டாருக்காகவும் மனதார விரும்புங்கள்.
- பொறாமை தோன்றுவதை உணர்ந்தால், மற்றவருக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நன்றியுணர்வில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- பதிலுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று முதலில் கேட்காமல், இன்று ஒருவருக்கு நேரடியாக உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் முழுமையான நம்பிக்கையை சகோதரரிடம் கொண்ட அன்புடன் இணைத்து, உண்மையான பிணைப்பின் முக்கியத்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #15 (Sahih)நம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கைவிடக்கூடாது என்றும், அவர்களிடையிலான பிணைப்புக்கு அக்கறையும் நற்பண்பான நடத்தையும் தேவை என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.