Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 14
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் ஒருவருக்கு அவருடைய தந்தை மற்றும் பிள்ளைகளை விடவும் அதிகம் பிரியமானவராக இருக்கும் வரை, உங்களில் எவரும் முழுமையான ஈமான் கொண்டவராக மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஈமான், நபி ﷺ மீதான அன்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
தமது கூற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்த நபி ﷺ கூறிய உறுதியான சத்தியம்.
இங்கு ஈமானின் முழுமையும் வலிமையும் குறிக்கப்படுகின்றன; ஒருவரின் இஸ்லாமிய நிலையை மறுப்பது அல்ல.
நபி ﷺ மீதான அன்பு என்பது, ஆசைகள் அல்லது நலன்களுடன் முரண்படும்போது அவரது வழிகாட்டுதலுக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் முன்னுரிமை அளிப்பதாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகள் மீதான இயல்பான பாசம் மறைந்துவிடும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; தனிப்பட்ட விருப்பத்தைவிட மார்க்க அன்பையும் விசுவாசத்தையும் உயர்த்துவதே பொருள். இந்த அன்பை அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதுடனும் அவரது போதனைகளை மதிப்பதுடனும் அறிஞர்கள் இணைக்கின்றனர்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அறிந்து, முடிவெடுக்கும்போது அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, அவரது போதனைகளை மதிப்பதன் மூலம் நபி ﷺ மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளிடம் அன்பாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; நலன்கள் மோதும்போது அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
ஒருவர் தமக்காக விரும்புவதைத் தம் சகோதரருக்காகவும் விரும்பும்போதுதான் ஈமான் முழுமையடைகிறது என்று இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; ஈமான் அன்பிலும் நடத்தையிலும் வெளிப்படுகிறது என்பதை இரண்டும் வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #15 (Sahih)அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பதை ஈமானின் இனிமைக்கான ஊற்றாக இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுவதால், இது மையச் செய்தியுடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.