அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 130

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு சலமா (ரலி) அறிவித்தார்: உம்மு சுலைம் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ் உண்மையைக் கூற வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு பெண் கனவில் உச்சமடைந்தால் (இந்திரிய வெளியேற்றம் ஏற்பட்டால்) அவளுக்கு குளிப்பு (குஸ்ல்) கடமையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர் தண்ணீரை (ஈரத்தை)க் கண்டால் ஆம்" என்று பதிலளித்தார். உடனே உம்மு சலமா (ரலி) தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்களுக்கும் கனவில் இத்தகைய நிலை ஏற்படுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "ஆம், உன் வலது கை மண்ணில் புதைவதாக! அப்படியிருக்கும்போது எப்படிப் பிள்ளை தாயை ஒத்து இருக்கும்?" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈரக் கனவுக்குப் பிறகு திரவத்தைக் கண்டால், பெண் கடமையான முழுக் குளியலைச் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில வகையான பெருந்தீட்டிலிருந்து சுத்தமடையத் தேவைப்படும் முழுமையான சடங்கு முறைக் குளியல்.

ஈரக் கனவு

தூக்கத்தில் ஏற்படும் கனவு; விழித்த பிறகு திரவம் காணப்படுவது.

உண்மையைச் சொல்வதில் அல்லாஹ் வெட்கப்படுவதில்லை

தலைப்பு உணர்வுப்பூர்வமானதாக இருந்தாலும், அவசியமான மார்க்கக் கேள்விகளை வெளிப்படையாகக் கேட்கும் ஊக்குவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈரக் கனவுக்குப் பிறகு திரவத்தைக் கண்டால் பெண் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்றும், கனவு மட்டும் குளியலைக் கடமையாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. குழந்தையின் ஒற்றுமை குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், ஆண்களைப் போலவே பெண்களுக்கும் உடல் திரவ வெளியேற்றம் ஏற்படலாம் என்பதை விளக்குகின்றன. வலது கையைச் சுட்டும் சொற்றொடர் அரபு மொழி வழக்குச் சொல்; அது நேரடியான சாபம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுத்தம் குறித்த விதியில் ஐயம் இருந்தால் அறிஞரிடம் கேளுங்கள்; உண்மையைக் கற்பதை வெட்கம் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  2. விழித்த பிறகு திரவத்தைக் கண்டால், ஈரக் கனவுக்குப் பிறகு குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
  3. உணர்வுப்பூர்வமான தலைப்புகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, தெளிவான கவனமான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.