Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 129
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ " لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களிடம்,
"எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்" என்று கூறியதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு முஆத் (ரலி), "நான் மக்களுக்கு இந்த நற்செய்தியைத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "வேண்டாம், மக்கள் இதையே நம்பிச் செயலற்றவர்களாகி விடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் அவனைச் சந்திப்பவருக்கு சொர்க்கத்தின் நற்செய்தி கிடைக்கும்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் முன் ஆஜராகி கணக்குக் கொடுத்தல்.
வணக்கத்தில் வேறொன்றையோ வேறொருவரையோ அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
மனந்திரும்புதல், கீழ்ப்படிதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றைப் புறக்கணிக்க இந்த வாக்குறுதியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்துதல்.
இந்த வாக்குறுதி, உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் ஷிர்க் இல்லாமலும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பவருக்குப் பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்யலாம் அல்லது மனந்திரும்பாமல் மீட்பை எதிர்பார்க்கலாம் என்பதல்ல இதன் பொருள். கற்பிக்கும்போது கேட்போர் ஒரு செய்தியிலிருந்து என்ன முடிவுக்கு வரக்கூடும் என்பதை நபி ﷺ கவனத்தில் கொண்டார்: முஆத் இந்த அறிவைப் பெற்றார்; ஆனால் அது மக்களை அலட்சியமாக்கிவிடுமோ என்ற அச்சத்தால் அதை பொதுவாகப் பரப்ப வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டது. அறிவை கவனமாகவும் கேட்போருக்குப் பொருத்தமாகவும் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
- வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கே மட்டும் உரியதாக்கி உங்கள் தவ்ஹீதை வலுப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருள்மீதான நம்பிக்கை உங்களை மனந்திரும்பவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டட்டும்; தள்ளிப்போடத் தூண்ட வேண்டாம்.
- மத அறிவைப் பொறுப்புடன் பகிர்ந்து, தவறான புரிதலைத் தடுக்கும் விளக்கத்தையும் அளியுங்கள்.
நபி ﷺ முஆதுக்கு சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கான நற்செய்தியை எவ்வாறு அறிவித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விரிவாகக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)மக்களைத் தள்ளிப்போடவோ கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ தூண்டக்கூடிய ஒரு செயலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதன் மூலம் பொறுப்புடன் கற்பிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.