ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1300

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: குர்ஆன் ஓதுபவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மாத காலம் குனூத் ஓதினார்கள். அன்றைய தினம் அவர்கள் வருந்தியதைப் போன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதுவரை எப்போதும் அவ்வளவு கடுமையாக வருந்தியதை நான் கண்டதே இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு மாதம் குனூத் ஓதி, கொல்லப்பட்ட குர்ஆன் ஓதுநர்களுக்காக ஆழ்ந்த துயரமடைந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

குர்ஆன் ஓதுநர்கள் கொல்லப்பட்டதே இதற்கான காரணம்; அந்தச் சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து நபி ﷺ ஒரு மாதம் குனூத் ஓதியதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின் போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

குர்ஆன் ஓதுநர்கள்

குர்ஆனை ஓதி, கற்பித்தவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்தைப் பாதிக்கும் பெரும் பேரிடர் நேரத்தில் தொழுகையில் குனூத் ஓதலாம் என்றும், அது தற்காலிகமாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கொல்லப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக உண்மையான துயரம் கொள்வது ஈமானுக்கும் கருணைக்கும் ஏற்றது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. குனூத்தை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, எந்தத் தொழுகையில் ஓதுவது என்பதில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காகத் துயரப்பட நேரம் ஒதுக்கி, அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவாக இருங்கள்.
  2. ஒரு சமூகத்தைப் பெரும் பேரிடர் தாக்கும்போது உதவியும் நீதியும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. துயரத்துடன் பொறுமை, பிரார்த்தனை, இழப்பைச் சந்தித்தவர்களுக்கு நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றையும் இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.