Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1302
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உண்மையான பொறுமை பேரிடர் ஏற்படும் முதல் தருணத்திலேயே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனையின் முதல் அதிர்ச்சியிலேயே உண்மையான பொறுமை வெளிப்படும்.
ஒரு சோதனை அல்லது இழப்பு ஒருவரைத் தாக்கும் முதல் தருணம்.
உறுதியாக இருந்து அல்லாஹ்வைக் குறை கூறாமல் இருப்பது; துக்கமும் கண்ணீரும் மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டவை அல்ல.
இழப்பு ஏற்பட்ட உடனேயே காட்டப்படும் பொறுமைக்கு தனிச்சிறப்பான மதிப்பு உண்டு என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அப்போது உணர்ச்சிகள் மிக வலுவாக இருக்கும். இதனால் பின்னர் துக்கப்படுவது தடை என்று பொருளல்ல. அல்லாஹ்விடம் முறையிடுவது அல்லது மார்க்கத்திற்கு முரணான செயல்களில் ஈடுபடுவது போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களையும் செயல்களையும் தவிர்ப்பதே நோக்கம். இயல்பான துக்கத்தைத் தடை செய்வதாக அல்லாமல், பொறுமையையும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வதையும் ஊக்குவிப்பதாகவே நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதை ஏற்கின்றன.
- அதிர்ச்சியூட்டும் இழப்பு நேர்ந்தால், முதலில் அமைதியாக இருக்கச் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
- துக்கத்தை அனுமதியுங்கள்; ஆனால் விரக்தியிலிருந்து வரும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவரைத் தீர்ப்பிடாமல், அவருடன் இருப்பதாலும் நடைமுறை உதவி செய்வதாலும் ஆதரியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு கல்லறையருகே துக்கத்தில் இருந்த பெண்ணைப் பற்றியும், பொறுமையாக இருக்குமாறு அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரையையும் கூறுகிறது; இரண்டும் சேர்ந்து இழப்பின்போது பொறுமை எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதை விளக்குகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #1301 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு துக்கத்தில் இருந்த பெண்ணை நபி ﷺ சந்தித்ததை விவரித்து, பொறுமையை அல்லாஹ்விடம் நன்மையை நாடுவதுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.