Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1308
Amir ibn Rabia அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جَنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا، أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ".
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக, ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வழியாக நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஜனாஸாவைக் கண்டால், அவர் அதனுடன் நடந்து செல்லவில்லை என்றால், அது அவரைக் கடந்து செல்லும் வரையோ, அல்லது அவர் அதைக் கடந்து செல்லும் வரையோ, அல்லது அது அவரைக் கடப்பதற்கு முன்பே கீழே வைக்கப்படும் வரையோ நின்று கொண்டிருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காண்பவர், அது கடந்து செல்லும் வரை அல்லது இறக்கி வைக்கப்படும் வரை நின்றிருக்க வேண்டும்.
இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள்.
இறந்தவரைச் சுமந்து செல்லும் கட்டில்.
ஜனாஸா ஊர்வலம் செல்லும்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த பிற உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். எழுந்து நிற்குமாறு கூறியதைப் பலர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதினர்; பிற அறிவிப்புகளும் சட்ட அறிஞர்களும் எழுந்து நிற்பது கட்டாயமல்ல எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். எனவே, மத்ஹபுகள் இந்த விவகாரத்தை அனைத்து அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றன. எப்படியாயினும், இறந்தவரை மதிப்பதும் மரணத்தை நினைவுகூர்வதும் இவ்வுரை வலியுறுத்துகிறது.
- சூழ்நிலை அனுமதித்தால், ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது மரியாதைக்காகச் சிறிது நேரம் நில்லுங்கள்.
- அந்த நேரத்தை மரணத்தையும் உங்கள் செயல்களுக்கான பொறுப்பையும் நினைவுகூரப் பயன்படுத்துங்கள்.
- இறந்தவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் கண்ணியத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.