Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1309
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து அவரது தந்தை வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ.
ஸஈத் அல்-மக்பூரீ (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மர்வானின் கையைப் பிடித்து, ஜனாஸா கீழே வைக்கப்படுவதற்கு முன்பே இருவரும் அமர்ந்து விட்டனர். பின்னர் அபூ ஸஈத் (ரலி) அவர்கள் வந்து மர்வானின் கையைப் பிடித்து, 'எழுந்திருங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நபி ﷺ இதை நம்மைத் தடுத்துள்ளார்கள் என்பதை இவர் (அபூ ஹுரைரா) நன்கு அறிவார்' என்று கூறினார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), 'இவர் உண்மை கூறிவிட்டார்' என்றார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது, பாடை கீழே வைக்கப்படும் வரை நின்றிருங்கள்.
பாடையுடன் அடக்கஸ்தலத்திற்குச் செல்லும் மக்கள் குழு.
இறந்தவரைச் சுமந்து செல்லும் கட்டில்.
இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது பாடை கீழே வைக்கப்படும் வரை நின்றிருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். தொடர்ந்து அமர்ந்திருக்க நபி ﷺ அனுமதித்ததாகவும் வேறு அறிவிப்புகள் உள்ளன. எனவே, இந்த வழிகாட்டுதல்களைச் சட்டரீதியாகப் புரிந்துகொள்வதில் அறிஞர்களிடமும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடமும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; நிற்பது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையாக இருந்தது என்பதையும், அந்த வழிகாட்டுதலை மரியாதையுடன் நினைவுகூர வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஜனாஸா ஊர்வலம் கடக்கும்போது மரியாதையுடன் நின்று, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சுன்னாவை ஒருவருக்கொருவர் மென்மையாக நினைவூட்டுங்கள்; அபூ ஸயீத் சரியாகக் கூறினார் என்பதை அபூ ஹுரைரா தயக்கமின்றி ஏற்றுக்கொண்டார்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியின் இந்த அறிவிப்பும் ஜனாஸா ஊர்வலம் கடக்கும்போது நிற்பது பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1307 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இத்தலைப்பை ஆதரிக்கிறது; பாடை தூக்கிச் செல்லப்படும்போது நிற்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.