Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1307
Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. زَادَ الْحُمَيْدِيُّ " حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ".
ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நீங்கள் ஜனாஸாவைக் கண்டால், அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை எழுந்து நில்லுங்கள்." ஸுஃப்யான் கூறினார்: ஸுஹ்ரி என்னிடம் தெரிவித்தார்; சாலிம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்; ஆமிர் பின் ரபீஆ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஹுமைதி இதில் மேலும் சேர்த்தார்: "அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை அல்லது (ஜனாஸா) கீழே வைக்கப்படும் வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் உங்களைக் கடந்து செல்லும்போது, அது கடந்து செல்லும் வரை எழுந்து நில்லுங்கள்.
இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் கூட்டம்.
பயணத்தின்போது, எடுத்துக்காட்டாக, சவப்பெட்டி தரையில் வைக்கப்படுகிறது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பதை, மரியாதை காட்டும் செயலாகவும் மரணத்தை நினைவூட்டுவதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். பின்னர் நபி ﷺ அமர்ந்திருந்ததாக மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன; எனவே பல அறிஞர்கள் எழுந்து நிற்பதை பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றனர், கட்டாயமாக அல்ல. சட்டத் தீர்ப்பிலும் அறிவிப்புகளை எவ்வாறு ஒருங்கிணைப்பது என்பதிலும் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது.
- பல அறிஞர்களின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட விளக்கத்தின்படி, ஜனாஸா ஊர்வலம் கடக்கும்போது மரியாதைக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.
- ஜனாஸாவைக் காண்பது வாழ்க்கையின் நிலையாமையையும் மறுமைக்கான தயாரிப்பையும் நினைவூட்டட்டும்.
- குடும்பத்தினரை அறியாவிட்டாலும், துயருற்ற குடும்பத்தினரையும் இறந்தவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.