Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1317
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக முஸத்தத், அபூ அவானா வழியாக, கதாதாவிடமிருந்து, அத்தாவிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்ஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது நான் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வரிசையில் இருந்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அன்-நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்; மக்கள் வரிசைகளில் நின்றனர்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டப்பெயர்; இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.
இறந்தவருக்காகச் செய்யப்படும் இஸ்லாமியத் தொழுகை; அதில் அல்லாஹ்விடம் அவருக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் வேண்டப்படுகிறது.
இமாமுக்குப் பின்னால் மக்கள் ஒன்றாகத் தொழுவதற்காக நிற்கும் நேரான அணி.
நபி ﷺ அவர்கள் அன்-நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள் என்றும், அங்கு வந்தவர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசைகளில் நின்றார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆதாரம் எடுத்துக் கூறுகின்றனர். வேறொரு இடத்தில் இறந்தவருக்காகச் செய்யப்படும் ஜனாஸா தொழுகையான ஸலாதுல் ஃகாயிப் தொடர்பான ஆதாரமாக இதை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இதன் வரம்பு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இந்த நடைமுறையை வரையறுக்கின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் நிபந்தனைகளுடன் அனுமதிக்கின்றன. இதைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது பிற அறிவிப்புகளுடனும் ஃபிக்ஹ் கொள்கைகளுடனும் தொடர்புடையது.
- ஜனாஸா தொழுகையில் ஒழுங்கான வரிசையில் நின்று இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இறந்தவர்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருக்காவிட்டாலும், அவர்களுக்கு அருளும் மன்னிப்பும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஸலாதுல் ஃகாயிப் குறித்து நிலவும் பல்வேறு கருத்துகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அதை நடைமுறைப்படுத்துவது பற்றி நம்பகமான அறிஞருடன் மரியாதையுடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் அன்-நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தியதாகக் குறிப்பிடுகிறது; இந்நிகழ்வைப் பற்றிய செய்திக்கு இது கூடுதல் விவரத்தைச் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)ஜனாஸா தொழுகையின்போது மக்கள் எவ்வாறு நின்றார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஜாபிர் குறிப்பிட்ட இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வரிசைக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.