Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1318
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ தம் தோழர்களிடம் நஜ்ஜாஷியின் மரணச் செய்தியை அறிவித்தார்கள். பின்னர் முன்னே சென்று நின்றார்கள்; தோழர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்று கொண்டார்கள். நபி ﷺ நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, இல்லாத அன்-நஜாஷிக்காக நான்கு தக்பீர்களுடன் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.
தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக ‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
இறந்தவர் அங்கு இல்லாதபோது அவருக்காக நடத்தப்படும் ஜனாஸா தொழுகை.
இறந்த முஸ்லிம் ஒருவர் தொலைவில் இருக்கும்போது அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது பொதுவாகப் பொருந்துமா, அல்லது இறந்த இடத்தில் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படாதபோது மட்டுமே பொருந்துமா என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் நபி ﷺ அன்-நஜாஷிக்காக இந்தத் தொழுகையை நடத்தினார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் இல்லாதவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்பு குறித்து வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு நான்கு தக்பீர்களைக் குறிப்பிடுகிறது; அதுவே ஜனாஸா தொழுகையின் வழக்கமான முறை.
- இறந்த முஸ்லிமுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அவருக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தொழுகையை வழிநடத்தும்போது, பங்கேற்பவர்களை ஒழுங்கான வரிசைகளில் நிறுத்தி, விதிக்கப்பட்ட தக்பீர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொலைவில் இறக்கும் முஸ்லிம்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து, அவர்களின் சமூகத்துக்கு ஆதரவளித்து அக்கறை காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அன்-நஜாஷிக்கான தொழுகையை எவ்வாறு நடத்தினார் என்பதை விவரித்து, அதன் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1320 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது; இல்லாதவருக்கான ஜனாஸா தொழுகை பற்றிய செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.