முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1323

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்

"யார் ஒருவர் ஜனாஸாவைத் தொடர்ந்து செல்கிறாரோ அவருக்கு ஒரு கீராட் அளவு நன்மை உண்டு" என்று கூறியதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி), "அபூ ஹுரைரா நம்மிடம் மிக அதிகமான கூலியைக் கூறுகிறார்" என்றார். பின்னர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைராவின் கூற்றை உண்மைப்படுத்தி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி), "நாம் பல கீராட்களை இழந்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள். {ஃபர்ரத்து} என்பது அல்லாஹ்வின் கட்டளையில் குறைவைச் செய்தல் (இழத்தல்) ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவர் ஒரு கிராத் அளவிலான பெரிய நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராத்

நற்கூலியின் பெரிய அளவு; பிற அறிவிப்புகள் இதை உஹத் மலையுடன் ஒப்பிடுகின்றன.

ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்தல்

இறந்தவரை மயானத்துக்குக் கொண்டு செல்லும்போது ஊர்வலத்துடன் நடந்து செல்வது.

தவறவிட்டது

மதிப்புள்ள ஒன்றைச் செய்யாமல் விட்டது அல்லது இழந்தது; இந்த நற்கூலியை முன்பே தவறவிட்டதற்காக இப்னு உமர் வருந்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதற்குச் சிறப்பான நற்கூலி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் உறுதிப்படுத்தல், பெரிய செய்தியை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுவதையும் நம்பகமான சாட்சியம் விஷயத்தை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்துகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது. முஸ்லிம்களின் ஜனாஸா உரிமைகளை முக்கியமாகக் கடைப்பிடிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; துல்லியமான நற்கூலி, இத்தலைப்பைப் பற்றிய பிற உரைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி செய்யப்படும் செயலுடன் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முஸ்லிம்களின் ஜனாஸாக்களில் பங்கேற்று, உடனிருப்பதாலும் பிரார்த்தனையாலும் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. ஆச்சரியமளிக்கும் செய்தியைக் கேட்டால், கவனமாக உறுதிப்படுத்துமாறு கேட்டு நம்பகமான சாட்சிகளின் கூற்றைக் கேளுங்கள்.
  3. நல்ல செயல்களைச் செய்வதற்கான வாய்ப்புகள் கடந்துபோகும் முன் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.