ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1325

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களிடம் கூறினார்: நான் இப்னு அபீ திப் அவர்களிடமிருந்து, சயீத் பின் அபீ சயீத் அல்-மக்புரீ வழியாக, அவரது தந்தையாரிடமிருந்து வாசித்தேன். அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் கேட்டார். அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன். அஹ்மத் பின் ஷபீப் பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் ஜனாஸாவில் கலந்துகொண்டு அதன் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு 'கீராட்' கூலி உண்டு. யார் ஒருவர் அது புதைக்கப்படும் வரை கலந்துகொள்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு 'கீராட்' கூலி உண்டு." என்று கேட்கப்பட்டது: "இரண்டு கீராட் என்றால் என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு பெரிய மலைகள் போன்றவை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடக்கம் முடியும் வரை உடன் இருப்பவருக்கு இரண்டு கீராத் நன்மை கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நன்மையின் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கும் அளவு; இரண்டு கீராத்களை இரண்டு பெரிய மலைகளுக்கு நபி ﷺ ஒப்பிட்டார்.

ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் கூட்டாகத் தொழும் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்பதும், இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் வரை உடன் செல்வதும் விரும்பத்தக்க செயல்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகைக்கான நன்மைக்கும் அடக்கம் வரை இருப்பதற்கான நன்மைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இறந்தவருடன் செல்வதற்கான துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் சிறப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, இறந்தவரைப் பராமரிப்பது சமூகத்தின் கூட்டுப் பொறுப்பு என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்றால் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, கடினமான நேரத்தில் சமூகத்துக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. முடிந்தால் அடக்கத்திலும் உடனிருந்து, இறந்தவரையும் அவரது உறவினர்களையும் மதியுங்கள்.
  3. நல்ல செயல்களை உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் செய்து, மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் நன்மதிப்பை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.