ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1326

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யாகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் அபீ புகைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸாயிதா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ இஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஆமிர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு கப்ரை நோக்கி வந்தார்கள். அப்போது மக்கள், 'இவர் (அல்லது இவள்) நேற்று அடக்கம் செய்யப்பட்டார்' என்று கூறினர்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "பின்னர் நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றோம்; அவர்கள் அந்த மயித் மீது ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கல்லறை அருகே இறந்தவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் வழிபாட்டுத் தொழுகை.

வரிசைகள்

மக்கள் ஒன்றாகத் தொழுவதற்காக நம்பிக்கையாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒழுங்காக நின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், கல்லறை அருகே ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் இந்தத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் அடக்கத்திற்குப் பிறகு எவ்வளவு காலம் வரை அதை நிறைவேற்றலாம் என்பவை குறித்து அவை விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ இமாமாகத் தொழுகையை நடத்தினார் என்றும், வந்திருந்தவர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதனர் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாய்ப்பு கிடைத்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொள்ளுங்கள்; அடக்கம் ஏற்கெனவே நடந்திருந்தாலும் அதில் பங்கேற்கலாம்.
  2. இமாமைப் பின்பற்றி, மற்றவர்களுடன் ஒழுங்கான வரிசைகளில் நில்லுங்கள்.
  3. இறந்தவர்களுக்காகத் துஆ செய்து, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.