முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1327

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், சயீத் இப்னு முஸைய்யப் மற்றும் அபூ ஸலமா ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபிசீனியாவின் அரசரான நஜ்ஜாஷி அவர்கள் இறந்த அதே நாளில் அவர்களது மரணச் செய்தியை எமக்கு அறிவித்தார்கள். பின்னர்,

"உங்கள் சகோதரருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், இப்னு ஷிஹாப் மூலம் அறிவிக்கப்படுகிறது: சயீத் இப்னு முஸைய்யப் என்னிடம் அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தொழுகைத் திடலில் மக்களை வரிசையாக நிறுத்தி, நஜ்ஜாஷி அவர்களுக்காக நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்-நஜாஷியின் மரணத்தை அறிவித்து, அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்-நஜாஷி இறந்த நாளில் நபி ﷺ அவரது மரணத்தை அறிவித்து, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருமாறு முஸ்லிம்களைக் கேட்டுக்கொண்டதாக இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டப்பெயர்; இங்கு அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.

முஸல்லா

திறந்தவெளி அல்லது தொழுகைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம்; இங்கு கூட்டு ஜனாஸா தொழுகைக்கான இடம்.

தக்பீர்

தொழுகையின்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவர் அங்கு இல்லாதபோதும் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அங்கு இருந்தவர்களை வரிசைகளாக நிறுத்தி நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்; இது ஜனாஸா தொழுகையின் அறியப்பட்ட முறையுடன் ஒத்துப்போகிறது. காணாமலிருக்கும் இறந்தவருக்கான தொழுகையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அதேவேளை, இறந்த முஸ்லிமுக்காக மன்னிப்புக் கோருவது முக்கியமான பிரார்த்தனை என அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த முஸ்லிம்களுக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. கூட்டாக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தும்போது இமாமைப் பின்பற்றி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒழுங்கைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. ஒருவர் இறந்த செய்தியைக் கேள்விப்பட்டால் அதை மரியாதையுடன் பகிர்ந்து, இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்திக்க மற்றவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.