Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1334
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
முஹம்மது பின் சினான் எங்களிடம் கூறினார், ஸலீம் பின் ஹய்யான் எங்களிடம் கூறினார், ஸஈத் பின் மீனா எங்களிடம் கூறினார்: ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்ஹமா அந்-நஜாஷிக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். யசீத் பின் ஹாரூன் மற்றும் அப்துஸ்-ஸமத் ஆகியோரும் ஸலீமிடமிருந்து 'அஸ்ஹமா' என்று அறிவித்துள்ளனர். அப்துஸ்-ஸமத் இதில் அவரைப் பின்பற்றியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அன்-நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றி, நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நஜாஷியின் பெயர் அஷமா.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
மரணித்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் தொழுகை.
அன்-நஜாஷி அங்கு இல்லாதபோது அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தத் தொழுகையில் நான்கு தக்பீர்கள் கூறப்படுவதையும் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜனாஸா தொழுகையின் சில விவரங்களில் சட்டப் பிரிவுகள் வேறுபட்டாலும், நான்கு தக்பீர்கள் கூறுவதே பொதுவான நடைமுறையாகும்.
- ஜனாஸா தொழுகையின் தக்பீர்களைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் சமூகத்தினர் கற்பிக்கும் முறையில் தொழுங்கள்.
- மரணித்த முஸ்லிம்களுக்காகத் தொழுது, அவர்களுக்கு மன்னிப்பையும் அருளையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் அன்-நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதால், இது ஒருவர் இல்லாதபோது அவருக்காகத் தொழும் முறையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1335 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அவர்களுக்குப் பின்னால் நிறைவேற்றப்பட்ட தொழுகையில் நான்கு தக்பீர்கள் கூறப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை முறை தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.