Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1333
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்ஜாஷி இறந்த அதே நாளில் அவரது மரணச் செய்தியை அறிவித்தார்கள். பின்னர் மக்களுடன் தொழுகைத் திடலுக்குச் சென்று, அவர்களை வரிசையாக நிற்க வைத்து, நஜ்ஜாஷிக்காக நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அந்நஜாஷிக்காக நான்கு தக்பீர்களுடன் ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
முஸ்லிம்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்த அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரான அந்நஜாஷி இறந்தார். அவர் இறந்த நாளிலேயே நபி ﷺ அவரது மரணத்தை அறிவித்து, பின்னர் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய அந்த ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.
“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
திறந்தவெளி அல்லது தொழுகைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம்; இங்கு ஜனாஸா தொழுகைக்கான இடத்தைக் குறிக்கிறது.
இங்கு இல்லாத இறந்தவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதற்கு, சலாத் அல்-காயிப் எனப்படும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதன் நடைமுறை குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் இத்தொழுகையை அனுமதிக்கின்றன; ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் பொதுவாகச் சிறப்புச் சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே இதனை அனுமதிக்கின்றன. நபி ﷺ கூறிய நான்கு தக்பீர்கள், ஜனாஸா தொழுகையில் வழக்கமாகப் பின்பற்றப்படும் தக்பீர்களின் எண்ணிக்கைக்கு அடிப்படையாக உள்ளன.
- இறந்த முஸ்லிம்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களுக்கு மன்னிப்பையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நான்கு தக்பீர்கள் உட்பட ஜனாஸா தொழுகையின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட செயல்முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நற்செயல்களையும் விசுவாசத்தையும் மதியுங்கள்; முஸ்லிம்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்ததற்காக அந்நஜாஷி நினைவுகூரப்படுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.