Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1338
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு மனிதன் அவனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவனுடைய தோழர்கள் திரும்பிச் சென்று, அவர்களது காலணிகளின் ஓசையை அவன் கேட்கும் போது, இரண்டு மலக்குகள் அவனிடம் வந்து அவனை எழுப்பி உட்கார வைத்து, 'இந்த மனிதர் முஹம்மது ﷺ பற்றி நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவன், 'அவர் அல்லாஹ்வின் அடியார் மற்றும் அவனது தூதர் என்று நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்' என்று பதிலளிப்பான். அப்போது அவனிடம், 'நரகத்தில் உனக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்த இடத்தைப் பார்; அல்லாஹ் அதற்குப் பதிலாக ஜன்னத்தில் ஒரு இடத்தை உனக்கு அளித்துள்ளான்' என்று கூறப்படும்." நபி ﷺ மேலும் கூறினார்கள், "அவன் அவ்விரு இடங்களையும் காண்பான். ஆனால் காஃபிரோ அல்லது முனாஃபிக்கோ, 'எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் சொன்னதை நானும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்' என்று கூறுவான். அப்போது அவனிடம், 'நீயும் அறியவில்லை, வழிகாட்டுதலையும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை' என்று கூறப்படும். பின்னர் இருப்புச் சுத்தியால் அவனது இரு காதுகளுக்கும் இடையில் ஓங்கி அடிக்கப்படுவான். அவன் எழுப்பும் அலறல் சத்தத்தை, மனிதர்களும் ஜின்களும் தவிர, அவனுக்கு அருகில் உள்ள அனைத்தும் கேட்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கப்ரில் கேட்கப்படும் விசாரணை, ஒருவர் எவ்வாறு நம்பிக்கை கொண்டு செயல்பட்டார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
இறந்தவரிடம் கப்ரில் விசாரிக்கும் வானவர்கள்.
இறந்தவருக்கு அவர் அடையக்கூடிய இரு இடங்களும் காட்டப்படுவதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
உண்மையை அறியாமலும் நேர்வழியை ஏற்காமலும் இருந்தவருக்கான கண்டிப்பு.
கப்ரில் விசாரணை உண்மையாகவே நடைபெறுகிறது என்றும், இறந்தவர் அதற்குப் பதிலளிக்கிறார் என்றும் இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சரியான பதில் மனப்பாடமாகச் சொல்லும் ஒரு சூத்திரம் அல்ல: இறைநம்பிக்கையாளர், முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்று உண்மையுடன் சாட்சி கூறுகிறார். இந்தப் பகுதி இறைநம்பிக்கையாளரையும் நிராகரிப்பவர் அல்லது நயவஞ்சகரையும் குறிப்பிடுகிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு இறந்தவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இது அடிப்படையளிக்காது.
- இறைநம்பிக்கையின் சாட்சிமொழியைப் புரிந்து கற்று, சொற்களை மட்டும் திரும்பச் சொல்வதற்குப் பதிலாக உண்மையுடன் வாழுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நேர்வழியைப் படித்து, அன்றாடத் தேர்வுகளில் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- மறுமையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தனிப்பட்ட இறந்தவர்களின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.