Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1337
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ". قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ. قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ. قَالَ " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கருப்பு நிற ஆண் அல்லது பெண் மஸ்ஜிதைச் சுத்தம் செய்து வந்தார். அவர் இறந்துவிட்டார், ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவரது மரணம் தெரியாது. ஒரு நாள் நபி ﷺ அவரை நினைவுகூர்ந்து,
"அந்த நபர் என்ன ஆனார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ, "ஏன் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவரது நிலைமை இப்படித்தான் இருந்தது (அவரை முக்கியமற்றவராகக் கருதினோம்)" என்று கூறினர். நபி ﷺ, "எனக்கு அவரது அடக்கஸ்தலத்தைக் காட்டுங்கள்" என்றார்கள். பின்னர் அவரது அடக்கஸ்தலத்திற்குச் சென்று ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் பணியாற்றிய ஒருவரை கண்ணியப்படுத்தி, பின்னர் அவரது கல்லறைக்கு அருகில் தொழுதார்கள்.
அழுக்கு மற்றும் குப்பைகளை அகற்றி பள்ளிவாசலைப் பராமரித்தல்.
இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் கோரி முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
முன்னைய அறிஞர்கள், ஜனாஸா தொழுகை ஏற்கெனவே தவறவிடப்பட்டிருந்தால், இறந்தவரின் கல்லறைக்கு அருகில் அதைத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். பள்ளிவாசலில் பணியாற்றியவரை முக்கியமற்றவராகக் கருதிய மக்களை நபி ﷺ திருத்தினார்கள்; ஒருவரின் சமூக அந்தஸ்தோ அல்லது எளிய பணியோ அவரது கண்ணியத்தைக் குறைக்காது. கல்லறைக்கு அருகில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இதைக் குறிப்பிடுகின்றனர்; இதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளும் சட்டவியல் விளக்கங்களும் மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப வேறுபடுகின்றன.
- ஒருவர் இறந்தவுடன் சமூகத்தினருக்கு விரைவாகத் தெரிவியுங்கள்; அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்க வாய்ப்புக் கிடைக்கும்.
- பள்ளிவாசலில் பணியாற்றும் ஒவ்வொருவரையும், அவர்களின் பூர்வீகம், பணி அல்லது சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் மதியுங்கள்.
- உங்கள் சமூகத்தில் புறக்கணிக்கப்பட்ட அல்லது அதிகம் கவனிக்கப்படாதவர்களைக் கவனித்து அக்கறை காட்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.