ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1339

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மரணத்தின் வானவர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் அனுப்பப்பட்டார். அவர் அவர்களிடம் வந்தபோது, மூஸா (அலை) அவர்கள் அவரை ஓங்கி அறைந்தார்கள், இதனால் அவரது ஒரு கண் பழுதடைந்தது. அவ்விசைத் தனது இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று,

"நீங்கள் என்னை மரணிக்க விரும்பாத ஒரு அடியாரிடம் அனுப்பினீர்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ் அவரது கண்ணை மீண்டும் சரியாக்கி, "திரும்பிச் செல்; அவரிடம், 'ஒரு மாட்டின் முதுகில் உமது கையை வைப்பீராக! உமது கையால் மூடப்படும் ஒவ்வொரு ரோமத்திற்கும் ஈடாக உமக்கு ஒரு வருடம் வாழ்க்கை கிடைக்கும்' என்று கூறு" என்று சொன்னான். (வானவர் அவரிடம் சென்று அதைக் கூறினார்). பின்னர் மூஸா (அலை), "என் இறைவனே! அதன் பிறகு என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ், "பிறகு மரணம்" என்றான். மூஸா (அலை), "(அப்படியென்றால்) இப்போதே ஆகட்டும்" என்று கூறி, புனித பூமிக்கு ஒரு கல் வீசும் தூரத்தில் தன்னை நெருங்கச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நான் அங்கு இருந்திருந்தால், சாலையோரம் உள்ள சிவப்பு மணல் மேட்டின் அருகில் மூஸாவின் கப்ரை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் கூடுதல் ஆயுளை வழங்க முன்வந்தபோது மூஸா மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரணத்தின் வானவர்

உயிர்களைக் கைப்பற்றும் பொறுப்பை அல்லாஹ் வழங்கிய வானவர்.

புனித பூமி

மூஸா விரும்பிய அருள்மிக்க பகுதி; இதைவிடத் துல்லியமான இடத்தை ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை.

கல்லெறி தூரம்

ஒரு கல்லை எறியக்கூடிய குறுகிய தூரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூஸா மனித உருவில் எதிர்பாராத விதமாக வந்த வானவரை அடையாளம் காணவில்லை என்றும், அவருடைய எதிர்வினை அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிராகரிப்பதாக இருக்கவில்லை என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வானவர் திரும்பி வந்தபோது, அல்லாஹ் அவரது கண்ணை மீட்டளித்தார்; பின்னர் கூடுதல் ஆண்டுகள் வாழ்வதற்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான தேர்வை மூஸா ஏற்றுக்கொண்டார். நபிமார்களும் மரணிப்பார்கள் என்றும், அவர்களின் முடிவையும் தங்குமிடத்தையும் அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான் என்றும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் மறைவான விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், உரை குறிப்பிடாத விவரங்களைச் சேர்க்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணத்தை மறந்துவிடாமல், மனம் திருந்தி நற்செயல்கள் செய்வதன் மூலம் அதற்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. அருள்மிக்க முடிவை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, மரணத்தின் நேரம் குறித்த அவனுடைய ஞானத்தை நம்புங்கள்.
  3. மறைவான விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; நம்பகமான வஹீ கூறியவற்றுடன் மட்டும் நில்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.