Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1346
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"அவர்களை அவர்களின் இரத்தத்துடனேயே புதைத்துவிடுங்கள்." இது உஹுத் போரின் நாளில் நடந்ததாகும். மேலும், அவர்களுக்குக் குளிப்பாட்டப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஹுத் போரில் உயிர்நீத்த ஷஹீத்கள் இரத்தத்துடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு குளிப்பாட்டப்படவில்லை.
உஹுத் போரின் நாளில், ஷஹீத்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது இந்தக் கூற்று கூறப்பட்டதாக உரை குறிப்பிடுகிறது.
இங்கு உஹுத் போரின்போது உயிரிழந்த முஸ்லிம்கள் என்று பொருள்.
அவர்கள் உயிர்நீத்தபோது அணிந்திருந்த ஆடைகளிலேயே, முதலில் குளிப்பாட்டப்படாமல் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
போர்க்களத்தில் உயிர்நீத்த ஷஹீத்களுக்கு சடங்கு முறையிலான உடல் கழுவுதல் செய்யப்படாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஷஹீத்களுக்கு இந்தச் சிறப்பு விதியை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அம்சத்தில் அவர்கள் பொதுவாகக் குளிப்பாட்டப்படும் பிற இறந்தவர்களிலிருந்து வேறுபடுகிறார்கள். இந்தக் கூற்று உஹுத் ஷஹீத்களின் அடக்கத்தைப் பற்றியது; அடக்க விதிகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு என்று பொருளல்ல.
- ஷஹீத்களுக்கான சிறப்பு அடக்க விதிகளை நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இறந்த முஸ்லிம்களை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, அவர்களின் இறுதிச் சடங்கில் பொருந்தும் மத விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உஹுத் போரில் உயிரிழந்தவர்களின் அடக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களை அடக்கம் செய்த நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1347 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜாபிர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அடக்கத்தின்போது உயிரிழந்தவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பு முறையை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.