ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1349

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنه ـ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ் மக்காவை ஒரு புனிதப் பகுதியாக ஆக்கியுள்ளான். எனவே, எனக்கு முன்னரும் எவருக்கும் இது அனுமதிக்கப்படவில்லை; எனக்குப் பின்னரும் எவருக்கும் அனுமதிக்கப்படாது. அதுவும், பகல் நேரத்தில் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே (போர் செய்வதற்காக) எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது. அதன் முட்செடிகளைப் பிடுங்கக்கூடாது, அதன் மரங்களை வெட்டக்கூடாது, அதன் வேட்டை விலங்குகளைத் துரத்தக்கூடாது, மேலும் அதில் கிடக்கும் பொருட்களை எடுக்கக்கூடாது; ஆனால் அதை யாராவது அறிவிப்பதற்காக எடுத்தால் ஒழிய." அப்போது அப்பாஸ் (ரலி), "எங்கள் தங்கம் உருக்குபவர்களுக்கும், எங்கள் கப்ருகளுக்கும் தேவையான 'இத்கிர்' செடியைத் தவிர!" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "'இத்கிர்' செடியைத் தவிர" என்று கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, "எங்கள் கப்ருகளுக்கும் வீடுகளுக்கும்" என்று அறிவித்துள்ளார். ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா வழியாகவும் இதே போன்று நபி ﷺ கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. முஜாஹித், தாவூஸ் வழியாக இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, "அவர்களின் தங்கம் உருக்குபவர்களுக்கும் வீடுகளுக்கும்" என்று அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவின் புனித எல்லை தாவரங்கள், வனவிலங்குகள் மற்றும் தொலைந்த பொருட்களைப் பாதுகாக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

பொற்கொல்லர்களுக்கும் கல்லறைகளுக்கும் தேவைப்பட்ட இத்கிர் செடிக்கு விதிவிலக்கு அளிக்குமாறு அல்-அப்பாஸ் கேட்டார்; நபி ﷺ அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்கிர்

பொற்கொல்லர்களாலும் கல்லறைகளிலும் பயன்படுத்தப்பட்ட மணமுள்ள ஒரு வகைப் புல்.

தொலைந்த பொருள்

ஒருவர் தொலைத்த பொருள்; மக்காவில் அதை அறிவித்து உரிமையாளரைக் கண்டறிய எடுக்கலாம்.

புனித எல்லை

மக்கள், விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களைப் பாதுகாக்கும் தனிப்பட்ட புனிதமும் விதிகளும் கொண்ட பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவுக்கான சிறப்புப் பாதுகாப்பின் அடிப்படையாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட இத்கிர் விதிவிலக்கைத் தவிர, இயற்கைத் தாவரங்களைச் சேதப்படுத்துவதும் வனவிலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்வதும் அல்லது பிடிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். தொலைந்த பொருட்களை உரிமையாளரைத் தேடுவதற்காக எடுக்கலாம்; தனக்காக வைத்துக்கொள்ள அல்ல. இந்த விதிகளின் துல்லியமான வரம்பையும் சட்ட விளைவுகளையும் நான்கு மத்ஹபுகளும் தங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாக்கப்பட்ட இயற்கைப் பகுதி அல்லது புனித இடத்திற்குச் செல்லும்போது தாவரங்களையும் விலங்குகளையும் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
  2. மக்காவில் ஒருவர் தொலைத்த பொருளைக் கண்டால், உரிமையாளர் அதை மீண்டும் பெறும் வகையில் அறிவியுங்கள்.
  3. புனித இடங்களின் சிறப்பு விதிகளை மதியுங்கள்; ஏதேனும் செயல் குறித்து ஐயம் இருந்தால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.