Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1350
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ. قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை அவரது கல்லறையில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் வந்தார்கள். அவரை வெளியே கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டார். பின்னர் நபி ﷺ அவரைத் தமது மடிமீது வைத்து, தமது எச்சிலை அவர் மீது ஊதினார்கள்; மேலும் தமது சட்டையை அவருக்கு அணிவித்தார்கள். இதன் உண்மையை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான். முன்னதாக அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு சட்டையை அளித்திருந்தார். சுஃப்யான் கூறுகிறார்கள்: அபூ ஹாரூன் சொன்னார், 'அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு சட்டைகள் அணிந்திருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு உபையின் மகன் நபி ﷺ-யிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் திருமேனியில் பட்டு இருந்த சட்டையை என் தந்தைக்கு அணிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்.' சுஃப்யான் மேலும் கூறுகிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை அப்பாஸுக்குச் செய்த உதவிக்குப் பதிலாகவே நபி ﷺ அவருக்குத் தமது சட்டையை அணிவித்ததாக மக்கள் கருதுகின்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறைந்தவரிடமும் அவரது குடும்பத்தினரிடமும் அக்கறை காட்டினார்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த தலைவரான இவர், நயவஞ்சகத்திற்கும் நபி ﷺ அவர்களை எதிர்த்ததற்கும் பெயர் பெற்றவர்.
அப்துல்லாஹ்வின் தந்தைக்கு கஃபன் அணிவிப்பதற்காக நபி ﷺ வழங்கிய அவரது சட்டை.
ஒருவர் செய்த நன்மைக்கு நன்மையால் பதிலளிப்பது: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை முன்பு அல்-அப்பாஸுக்கு ஒரு சட்டையை வழங்கியிருந்தார்.
முந்தைய அறிஞர்கள், நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இந்த நிகழ்வையும் விவாதிக்கின்றனர். அவர்களுக்காகத் தொழுவது தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பே நபி ﷺ இவ்வாறு செய்தார் என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; குர்ஆன் 9:84 வசனம் அருளப்பட்ட பின்னர், வெளிப்படையாக அறியப்பட்ட நயவஞ்சகருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவோ அவரது கல்லறையருகே நிற்கவோ அனுமதி இல்லை. சட்டை வழங்கியது முந்தைய நன்மையை அங்கீகரிப்பதையும் காட்டுகிறது; ஆனால் அது மார்க்க விதிகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல.
- மறைந்தவரின் நடத்தையில் கடுமையான ஆட்சேபனைகள் இருந்தாலும், துயருற்ற குடும்பத்தினரிடம் இரக்கமும் அனுதாபமும் காட்டுங்கள்.
- பெற்ற உதவியை அங்கீகரித்து, முன்பு செய்யப்பட்ட நன்மைகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.
- ஜனாஸா தொடர்பான மார்க்க வழிகாட்டுதலுக்கு பதிலாகத் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைக்காக நடத்தப்பட்ட ஜனாஸா தொழுகையையும் அதைத் தொடர்ந்து அருளப்பட்ட வசனத்தையும் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #1349 (Sahih)நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுவதையும் அவர்களின் கல்லறைகளருகே நிற்பதையும் தடைசெய்யும் வசனங்களை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1351 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பும் அதே நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் சட்டையை வேண்டியதை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.