ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1351

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ مَا أُرَانِي إِلاَّ مَقْتُولاً فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنِّي لاَ أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَىَّ مِنْكَ، غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّ عَلَىَّ دَيْنًا فَاقْضِ، وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا‏.‏ فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الآخَرِ فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً غَيْرَ أُذُنِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஹுதுப் போர் நெருங்கியபோது, என் தந்தை இரவில் என்னை அழைத்துச் சொன்னார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் முதலாவதாகக் கொல்லப்படுபவர் நானாகவே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தவிர, எனக்குப் பிறகு உன்னை விட எனக்கு அன்பானவர் யாரும் இல்லை. என் மீது கடன் உள்ளது; அதை நீ அடைத்துவிடு. மேலும், உன் சகோதரிகளிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்.' நாங்கள் காலையில் எழுந்தபோது, அவர்களே முதலாவதாகக் கொல்லப்பட்டார். மற்றொருவருடன் ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பின்னர், அவரை மற்றவருடன் விட்டுவிட என் மனம் ஒப்பவில்லை. ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரைத் தோண்டி எடுத்தேன். அப்போது, அவரது காதுப் பகுதியைத் தவிர, நாங்கள் அடக்கம் செய்த நாளில் இருந்த அதே நிலையில் அவர் இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஷஹீத், தனது கடனையும் சகோதரிகளைக் கவனிக்கும் பொறுப்பையும் மகனிடம் ஒப்படைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு உஹுத் போருக்கு முந்தைய இரவில் நடந்தது. ஜாபிரின் தந்தை, தாம் ஷஹீதாகலாம் என்ற எதிர்பார்ப்பை அவரிடம் கூறி, தனது கடனை அடைக்கவும் சகோதரிகளை நன்றாகக் கவனிக்கவும் அவருக்குப் பணித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உஹுத் மலைப் பகுதியில் நடந்த போர்.

கடன்

ஒருவர் இன்னொருவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய பணப் பொறுப்பு.

ஷஹீத்

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கும்போது உயிரிழக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறந்த பிறகும் கடன்களைத் தீவிரமாகத் தீர்க்க வேண்டும் என்றும், குடும்ப உறுப்பினர்களைக் கவனிக்குமாறு பெற்றோர் பிள்ளைகளுக்கு அறிவுறுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சகோதரிகளிடம் நன்றாக நடந்துகொள்ளுமாறு வலியுறுத்துவது, உறவுகளைப் பேணும் பொறுப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டபின் உடல் இருந்த நிலை குறித்த விளக்கம் ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வு; ஒவ்வொரு ஷஹீதின் உடலுக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன்களையும் முக்கியமான நிதி ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, அவற்றை எவ்வாறு தீர்க்க வேண்டும் என்பதை குடும்பத்தினர் அறிந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. பாதிக்கப்படக்கூடிய உறவினர்களைக் கவனிக்க குடும்பத்தினரிடம் குறிப்பாகக் கேட்டுக்கொண்டு, அந்தப் பொறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நெருங்கிய ஒருவர் இறந்த பிறகும், உறவுகளை அக்கறையுடனும் அன்புடனும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.