முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1363

Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், யசீத் பின் சுரைஃ நம்மிடம் கூறினார், காலித் நம்மிடம் கூறினார், அபூ கிலாபா வழியாக, ஸாபித் பின் அட்-தஹ்ஹாக் (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மதத்தின் பெயரால் பொய்யாகவும் வேண்டுமென்றே சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் தான் சொன்னவாறே ஆவார். மேலும், யார் இரும்பினால் தன்னைத் தானே கொன்றுகொள்கிறாரோ, அவர் ஜஹன்னம் நரகத்தில் அதே இரும்பினால் வேதனை செய்யப்படுவார்." ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் கூறினார்: ஜரீர் பின் ஹாசிம் நம்மிடம் கூறினார், ஹஸன் வழியாக, ஜுந்தப் (ரலி) இந்த மஸ்ஜிதில் நம்மிடம் கூறினார் - நாங்கள் மறக்கவில்லை, மேலும் ஜுந்தப் நபி ﷺ மீது பொய் சொல்வார் என்று நாங்கள் அஞ்சவில்லை - அவர் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதருக்குக் காயங்கள் இருந்தன, அவர் தன்னைத் தானே கொன்றுகொண்டார். அப்போது அல்லாஹ் கூறினான்: 'என் அடியான் தன் உயிரைக் குறித்து என்னை முந்துகிறான்; நான் அவனுக்குச் சொர்க்கத்தை ஹராமாக (தடைசெய்து) விட்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பொய்யான மதச் சத்தியங்களையும் தற்கொலையையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேறொரு மதத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

இஸ்லாமுக்கு அப்பாற்பட்ட நம்பிக்கையுடன் சத்தியத்தை இணைத்தல்; உதாரணமாக, ஒரு விஷயம் உண்மையில்லை என்றால் தான் யூதர் அல்லது கிறிஸ்தவர் என்று கூறுதல்.

இரும்பால் தற்கொலை செய்தல்

இரும்புப் பொருளைப் பயன்படுத்தித் தற்கொலை செய்தல்; அதே கருவியால் தண்டிக்கப்படுவது குறித்து உரை எச்சரிக்கிறது.

என் அடியான் என்னை முந்திவிட்டான்

ஒரு உருவகச் சொற்றொடர்: இயற்கையான வாழ்நாள் முடிவதற்கு முன்பே அந்த மனிதர் தம் வாழ்வை முடித்துக்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேறொரு மதத்தைக் குறிப்பிட்டு வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்வது பெரும் பாவம் என்றும், தற்கொலை தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் இதிலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். தண்டனை குறித்த அச்சுறுத்தல் அந்தச் செயலின் கடுமையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் தற்கொலை செய்த ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பை அது மட்டும் வழங்குவதில்லை. தற்கொலைத் தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதையும், அதைச் செய்தவரின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பையும் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுத்துகின்றன: அந்த விவகாரம் அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. இத்தகைய சொற்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு மற்றவர்களை அவசரமாக இறைமறுப்பாளர்கள் எனத் தீர்மானிக்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொய்யான சத்தியத்தில் மதத்தைப் பணயமாக்காதீர்கள்; உண்மையைப் பேசுங்கள், சத்தியங்களைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. துன்பம் மற்றும் நம்பிக்கையிழப்பு நேரங்களிலும் உயிரைப் பாதுகாத்து, நம்பிக்கைக்குரியவர்களிடமும் உதவி வழங்கும் நிபுணர்களிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
  3. நெருக்கடியில் இருப்பவரைத் தீர்ப்பளிக்காமல், அக்கறையுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.