Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1365
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எவர் தம்மைத் தாமே கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டு இறக்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பிலும் அவ்வாறே கழுத்தை நெரித்துக்கொண்டே இருப்பார். எவர் தம்மைத் தாமே குத்திக்கொண்டு இறக்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பிலும் அவ்வாறே தம்மைக் குத்திக்கொண்டே இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்கொலை ஒரு பெரும் பாவம்; உயிர் அல்லாஹ்வுக்குச் சொந்தமானது.
மூச்சைத் துண்டித்து தன் உயிரை மாய்த்துக்கொள்ளுதல்.
கூர்மையான பொருளால் தன்னைக் காயப்படுத்தி உயிரை மாய்த்துக்கொள்ளுதல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தற்கொலை தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் அது பெரும் பாவங்களில் ஒன்று என்றும் எடுத்துரைத்துள்ளனர். மீண்டும் மீண்டும் தண்டிக்கப்படுவது பற்றிய விளக்கம் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; ஒரு குறிப்பிட்ட முஸ்லிமின் இறுதி முடிவைத் தீர்மானிக்க அது ஆதாரமல்ல. சுன்னி நம்பிக்கையின்படி, பெரும் பாவம் செய்யும் முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவர்: அவன் அவரை மன்னிக்கலாம் அல்லது தண்டிக்கலாம். உயிரைப் பாதுகாக்கவும், நம்பிக்கையிழப்பையும் துன்பத்தையும் இரக்கத்துடன் அணுகவும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் உயிரைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்; கடுமையான நெருக்கடியில் நம்பிக்கைக்குரியவர்களிடமும் நிபுணர்களிடமும் உதவி நாடுங்கள்.
- தற்கொலை எண்ணம் கொண்ட ஒருவரிடம் இரக்கத்துடன் நடந்து, அவருடன் இருந்து, உடனடியாகப் பொருத்தமான உதவியைப் பெற உதவுங்கள்.
- ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்காமல், அந்த விவகாரத்தை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.