Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1370
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ " وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் பத்ருப் போரில் கொல்லப்பட்ட இணைவைப்பாளர்களின் உடல்கள் வீசப்பட்ட கிணற்றின் மீது எட்டிப் பார்த்து,
"உங்கள் இறைவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டடைந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இறந்தவர்களை அழைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களை விடச் செவிடர்களாக இல்லை; ஆனால் அவர்கள் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ரில் கொல்லப்பட்டவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைக் கேட்டார்கள்; ஆனால் அவருக்குப் பதிலளிக்க முடியவில்லை.
பத்ருப் போருக்குப் பிறகு, கொல்லப்பட்ட எதிரிகளின் உடல்கள் ஒரு கிணற்றில் போடப்பட்டன. நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு அவர்களிடம் பேசி, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை உண்மையானதாகக் கண்டீர்களா என்று கேட்டார்கள்.
பத்ரில் கொல்லப்பட்ட எதிரிகள்; அவர்களின் உடல்கள் ஒரு கிணற்றில் போடப்பட்டிருந்தன.
அல்லாஹ்; அவன் தனது வாக்குறுதியையும் எச்சரிக்கையையும் மக்களுக்கு எடுத்துரைத்தான்.
முற்கால அறிஞர்கள், இந்த நிகழ்விலிருந்து இறந்தவர்கள் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த விதத்தில் கேட்கலாம்; ஆனால் உயிருடன் இருப்பவர்களைப் போல் பதிலளிக்க முடியாது எனக் கூறினர். இதன் பொருள் இறந்தவர்கள் அனைத்தையும் கேட்கிறார்கள் என்பதோ, அவர்களிடம் உதவி கேட்கலாம் என்பதோ அல்ல. பத்ரில் நடந்த இந்த நிகழ்வின் தனித்துவமான தன்மையுடனும் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; இறந்தவர்களை அழைப்பதற்கு இது பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளையும் எச்சரிக்கைகளையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, ஈமானுடனும் நற்செயல்களுடனும் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வைப் பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்; நம்பகமான வஹீ கற்பிப்பதற்குள் நில்லுங்கள்.
- வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்குங்கள்; இறந்தவர்களிடம் உதவி கேட்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பத்ருக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் கொல்லப்பட்ட எதிரிகளிடம் பேசியதை விவரித்து, அந்த நிகழ்வின் தனித்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1372 (Sahih)இறந்தவர் உயிருடன் இருப்பவர்களைக் கேட்க முடியுமா என்ற கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, பத்ர் நிகழ்வின் சூழலில் இந்தப் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.