ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1371

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் அவர்களிடம் சொன்னவை உண்மை என்பதை இப்போது அவர்கள் அறிந்து கொண்டனர். மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நிச்சயமாக நீர் மரித்தவர்களைச் செவியேற்கச் செய்ய முடியாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர்கள் எச்சரிக்கையைக் கேட்டார்கள்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களைக் கேட்கச் செய்ய இயலவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்போது அவர்கள் அறிகிறார்கள்

அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது நபி ﷺ எடுத்துரைத்த செய்தி உண்மை என்பதைத் தங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு உணர்ந்தார்கள்.

இறந்தவர்களைக் கேட்கச் செய்ய இயலாமை

ஒருவரின் உள்ளத்தில் ஈமானையோ புரிதலையோ தனது சொந்த ஆற்றலால் மற்றொருவர் ஏற்படுத்த முடியாது; நேர்வழி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பத்ருப் போருக்குப் பிறகு இறந்தவர்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே இந்தச் சொற்களைப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ் இறந்தவர்களைக் கேட்கச் செய்தான்; அதேவேளை, நபி ﷺ தமது சொந்த ஆற்றலால் யாரையும் ஈமான் கொள்ளச் செய்ய முடியாது என்று குர்ஆன் வலியுறுத்துகிறது. எனவே, இறந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் எதையாவது கேட்கச் செய்ய முடியும் என்பதை வசனங்கள் மறுக்கவில்லை. அல்லாஹ் அனுமதிக்கும் கேட்பதையும் ஒருவருக்கு நேர்வழி காட்டும் ஆற்றலையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; இதன் விளக்கம் குறித்து கூடுதல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஞானத்துடன் உண்மையை எடுத்துரைத்து, உள்ளங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவது அல்லாஹ் மட்டுமே என்பதை உணருங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான வஹீ மற்றும் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் நேர்வழி கிடைக்கும் என நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்; அவர்களை ஈமான் கொள்ளக் கட்டாயப்படுத்த முடியும் என்று எண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.