Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1372
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ " نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. زَادَ غُنْدَرٌ " عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ".
அப்தான் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார், ஷுஃபா வழியாக, அஷ்அஸிடமிருந்து நான் கேட்டேன், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்: ஒரு யூதப் பெண்மணி அவர்களிடம் வந்து, அல்லாஹ் உங்களைக் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுவானாக என்று கூறி, கப்ரின் வேதனையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார். இதனால் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கப்ரின் வேதனை பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள்,
"ஆம், கப்ரின் வேதனை உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுத ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் கண்டேன். குந்தர் என்பவர் இதில் "கப்ரின் வேதனை உண்மையாகும்" என்ற வாசகத்தைச் சேர்த்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்ரின் வேதனையை உறுதிப்படுத்தி, அதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
மரணத்திற்குப் பின் மறுமை நாளுக்கு முன் இடைப்பட்ட காலத்தில் ஒருவருக்கு ஏற்படக்கூடிய வேதனை.
தீமை மற்றும் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
கப்ரின் வேதனை இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும், தொழுகையில் அதிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தமது முன்மாதிரியின் மூலம் இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்; தொழுகையில் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இருப்பினும், அதன் துல்லியமான சொற்றொடர் மற்றும் அதை ஓதும் இடம் குறித்து அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- தொழுகையில் செய்யும் பிரார்த்தனைகளில், கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வு குறித்த நம்பிக்கையை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அதை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- பெறும் அறிவு தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை வேண்டுதல் ஆகியவற்றுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.