Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1374
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ". قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ فِي قَبْرِهِ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ " وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. وَيُضْرَبُ بِمَطَارِقَ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ، غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் தனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவருடன் இருந்தவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டால் - அவர்களது காலணிகளின் ஓசையை அவன் கேட்கும் நிலையில் - இரண்டு மலக்குகள் அவனிடம் வந்து அவனை அமரவைத்து, 'முஹம்மத் ﷺ என்ற இந்த மனிதரைப் பற்றி நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?' என்று கேட்பார்கள். நம்பிக்கை கொண்டவர், 'அவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார் என்று நான் சாட்சியம் அளிக்கிறேன்' என்று கூறுவார். அப்போது அவரிடம், 'நரகத்தில் உனக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்த இடத்தைப் பார்; அதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஒரு இடத்தை உனக்கு அளித்துள்ளான்' என்று கூறப்படும். அவர் அவ்விரு இடங்களையும் காண்பார்." கதாதா (ரஹ்) கூறினார்: "அவரது கப்ர் விசாலமாக்கப்படும் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது." பின்னர் அனஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸுக்குத் திரும்பி கூறினார்: "போட்டியாளர் (முனாஃபிக்) மற்றும் காஃபிரிடம், 'இந்த மனிதரைப் பற்றி நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?' என்று கேட்கப்படும். அவன், 'எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் சொல்வதை நானும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்' என்று கூறுவான். அப்போது அவனிடம், 'நீ அறியவுமில்லை, வழிகாட்டுதலைப் பெறவுமில்லை' என்று கூறப்படும். பின்னர் இரும்புச் சம்மட்டியால் ஒரு முறை அடிக்கப்படுவான்; அவன் எழுப்பும் கூக்குரலை ஜின்களையும் மனிதர்களையும் தவிர்த்து, அவனுக்கு அருகிலுள்ள அனைத்தும் கேட்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் கப்ரில் கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கு உண்மையான நம்பிக்கையுடன் பதிலளிப்பார்.
இறந்தவரைக் கப்ரில் விசாரிக்கும் வானவர்கள்.
இறந்தவருக்கு இரு இடங்களும் காட்டப்படும்; இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நரகத்தில் உள்ள இடத்திற்குப் பதிலாக அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஓர் இடத்தை வழங்குவான்.
வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கையைக் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் அதை உண்மையாகக் கொண்டிராதவர்.
கப்ரில் விசாரணை உண்மையாகவே நிகழ்கிறது என்றும், அல்லாஹ் நாடியபடி இறந்தவர் தம் தோழர்களின் காலடிச் சத்தத்தைக் கேட்கிறார் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய உண்மையான அறிவும் இறைநம்பிக்கையும் பதிலளிக்கும்போது உறுதியை அளிக்கின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; நம்பிக்கையின்றி பிறர் சொல்வதைத் திரும்பச் சொல்வது அதற்கு மாற்றாகாது. கத்தாதாவின் விளக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, கப்ர் விரிவாக்கப்படுவதை அறிஞர்கள் இறைநம்பிக்கையாளருக்கான அருளாகக் கருதுகின்றனர்.
- நபி ﷺ யார் என்பதை அறிந்து, மற்றவர்கள் செய்வதால் மட்டுமல்லாமல், உண்மையான உறுதியுடன் அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- குர்ஆனை ஓதுதல், அதன் பொருளைக் கற்றல், அதன்படி செயல்படுதல் ஆகியவற்றால் உங்கள் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- உறுதியுடன் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; முடிவுகளை எடுக்கும்போது மறுமை வாழ்வை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.