Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1375
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ". وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ சூரியன் மறைந்த பிறகு வெளியே சென்றார்கள். அப்போது ஒரு பயங்கரமான சத்தத்தைக் கேட்டார்கள். உடனே,
"யூதர்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டுவிட்டு, யூதர்கள் தங்கள் கப்ருகளில் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்று கூறினார்கள்.
இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின்படி, மரணத்திற்குப் பிறகு உயிர்த்தெழுதலுக்கு முன் உள்ள இடைப்பட்ட காலத்தில் ஒருவருக்கு நேரக்கூடிய வேதனை.
மனிதர்கள் நேரடியாக அறிய முடியாத, வஹீயின் மூலம் அறியப்படும் விஷயங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கப்ரின் வேதனை உண்மையானது என்றும் அது மறைவானவற்றில் ஒன்று என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ் தமக்குத் தெரிவித்ததை நபி ﷺ அறிவித்தார்கள்; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட ஒருவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வேதனையைச் சுமத்துவதற்கு இந்தச் செய்தி அடிப்படையாகாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கப்ரின் வேதனையை நம்புவது நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின் ஒரு பகுதி என்பதை ஏற்கின்றன.
- மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வு குறித்த நம்பிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அது உங்களை உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடலுக்கு ஊக்குவிக்கட்டும்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது நிதானத்தைக் கடைப்பிடித்து, அவை குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமான வஹீயின் அடிப்படையில் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கப்ரின் வேதனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அடக்கம் தொடர்பான அறிவிப்புகளின் சூழலில் இந்தத் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1377 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, மரணத்திற்குப் பிறகு மனிதனை எதிர்கொள்ளவிருப்பவை பற்றிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.