ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1384

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் இணைவைப்பவர்களின் குழந்தைகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தைகளின் இறுதி நிலை குறித்து அல்லாஹ்வே மிக நன்றாக அறிந்தவன்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவைப்பாளர்களின் குழந்தைகள்

பருவமடைவதற்கு முன் இறந்த குழந்தைகள்; அவர்களின் பெற்றோர் அல்லாஹ்வுடன் சிலைகள் அல்லது பிற தெய்வங்களை வணங்கியவர்கள்.

அவர்கள் செய்திருப்பார்கள் என்பது

அவர்கள் வளர்ந்திருந்தால் செய்திருக்கும் செயல்கள்; அல்லாஹ் அவற்றை முழுமையாக அறிவான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று மனித அறிவின் வரம்புகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அத்தகைய குழந்தைகள் பின்னர் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை யாராலும் உறுதியாகக் கூற முடியாது. அவர்களின் உண்மையான நிலையும், அவர்கள் செய்திருப்பார்கள் என்பதும் அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும். இந்த அறிவிப்பையும் இதனுடன் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அறிஞர்கள் அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்து விவாதித்துள்ளனர்; ஆனால் ஆதாரமின்றி அதைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்பு வழங்க இந்தக் கூற்று அனுமதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் தெளிவான தீர்ப்பு வழங்காதபோது, மக்களின் இறுதி நிலை குறித்து எச்சரிக்கையுடன் பேசுங்கள்.
  2. கடினமான ஈமான் சார்ந்த கேள்விகளில் உங்கள் அறிவின் வரம்பை உணர்ந்து நம்பகமான அறிஞர்களிடம் வழிகாட்டல் பெறுங்கள்.
  3. குழந்தைகளின் இறுதி நிலை பற்றிய கேள்விகள், துயரத்தில் இருக்கும் பெற்றோர் மற்றும் குடும்பங்களிடம் இரக்கம் காட்ட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.