ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1385

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَثَلِ الْبَهِيمَةِ تُنْتَجُ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَرَى فِيهَا جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒவ்வொரு குழந்தையும் பிறக்கும்போது ஃபித்ரத் (இயல்பான மார்க்கம்) மீதே பிறக்கிறது. ஆனால் அதன் பெற்றோர்களே அதை யூத மதத்திலோ, கிறிஸ்தவ மதத்திலோ அல்லது மஜூசி மதத்திலோ சேர்த்துவிடுகின்றனர். ஒரு விலங்கு முழுமையான குட்டியைப் பெறுவதைப் போன்றது இது; அதில் நீங்கள் எந்தக் குறைபாட்டையும் காண்பீர்களா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவில் பிறக்கிறது; அதன் நம்பிக்கையை வளர்ப்பு வடிவமைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

அல்லாஹ்வை அறிந்து அவனை நோக்கிச் செல்லும் இயல்பான உள்ளார்ந்த நிலை.

மஜூஸி

சரோஅஸ்திரிய மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்; பழங்காலத்தில் பாரசீகம் உள்ளிட்ட இடங்களில் பின்பற்றப்பட்ட மதம் அது.

உருக்குலைத்தல்

உடலுக்குச் சேதம் அல்லது விகாரம் ஏற்படுத்துதல்; இளம் விலங்கு முழுமையாகப் பிறக்கிறது என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபித்ரா என்பது இஸ்லாமை நோக்கிய இயல்பான உள்ளார்ந்த நிலையும் ஒரே இறைவனை அங்கீகரிப்பதும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முழுமையாகப் பிறக்கும் விலங்கின் ஒப்புமை, மதப் பண்புகள் உருவாவதில் சூழலும் பங்கு வகிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. குழந்தைகளை கவனத்துடனும் நல்ல முன்மாதிரியுடனும் வளர்ப்பது பெற்றோரின் பொறுப்பு என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; குழந்தைகள் தாங்களே இன்னும் தேர்வு செய்ய இயலாத முடிவுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்கள் என்று இதற்கு அர்த்தமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாடு, நேர்மை, கருணை ஆகியவற்றில் அன்பான முன்மாதிரியை குழந்தைகளுக்கு தினமும் காட்டுங்கள்.
  2. குழந்தையின் சூழல் அதன் வளர்ச்சியை வடிவமைக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, புத்தகங்கள், நண்பர்கள், ஊடகங்களைத் தெளிவாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. குழந்தைகளிடம் பொறுமையுடனும் பொறுப்புடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மத நம்பிக்கைகளை கடுமையாகவோ அவமானப்படுத்தும் வகையிலோ திணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.