ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1389

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுலைமான் என்னிடம் அறிவித்தார்; ஹிஷாம் வழியாகவும், முஹம்மது பின் ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; அபூ மர்வான் யஹ்யா பின் அபீ ஜகரிய்யா ஹிஷாம் வழியாகவும், உர்வா வழியாகவும், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நோய்க்காலத்தில், 'இன்று நான் எங்கே இருக்கிறேன்? நாளை நான் எங்கே இருப்பேன்?' என்று ஆயிஷாவின் முறை நாளுக்காக ஏங்கிக்கொண்டே கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். எனவே, என் முறை நாள் வந்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் உயிரை என் மார்புக்கும் கழுத்துக்கும் இடையே கைப்பற்றினான்; மேலும் அவர்கள் என் வீட்டிலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயுற்றிருந்தபோது, ஆயிஷாவுடன் இருந்த தனது நாளை நபி ﷺ விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் நாள்

தனது நேரப் பங்கீட்டின்படி நபி ﷺ ஆயிஷாவுடன் இருந்த நாள்.

என் மார்புக்கும் கழுத்துக்கும் இடையில்

தனது இறுதி தருணங்களில் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களைத் தன்னருகே வைத்திருந்த இடத்தை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தனது இறுதி நோயின்போது ஆயிஷாவுடன் இருந்தார் என்றும், அவரது அறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களுக்கிடையிலான நெருக்கத்தையும் ஆயிஷாவின் சிறப்பான நிலையையும் விவரிக்கிறது; ஆனால் மற்ற மனைவிகளின் உரிமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கு இது தனியாக ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவர்களுடன் நேரத்தையும் கவனத்தையும் செலவிடுங்கள்; குறிப்பாக அவர்கள் நோயுற்றிருக்கும்போது.
  2. நோயுற்ற நெருங்கியவரிடம் அவருக்குத் தேவையானதை அமைதியாகவும் அன்புடனும் கேளுங்கள்.
  3. குடும்ப உறவுகளைப் பேணி, பிறரின் உரிமைகளையும் மறக்காமல் அன்பைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.