ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1391

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களுக்கு வசிய்யத் செய்தார்கள்:

"என்னை அவர்களுடன் (நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் இரு தோழர்களுடன்) அடக்கம் செய்யாதீர்கள்; மாறாக, பகீக் கல்லறையில் என் தோழிகளுடன் (நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியமாருடன்) என்னை அடக்கம் செய்யுங்கள். இதனால் நான் ஒருபோதும் தேவையற்ற முறையில் புகழப்பட விரும்பவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா பணிவும் நேர்மையும் கருதி சாதாரணமான அடக்கத்தலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பகீʿ

மதீனாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற மயானம்; பல ஸஹாபாக்களும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரும் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

நியாயமின்றி உயர்த்தப்படாமல் இருப்பது

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் என்பதற்காக மட்டுமே மக்கள் தம்மை மற்றவர்களைவிடச் சிறந்தவராகக் கருதுவதை ஆயிஷா விரும்பவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் வேண்டுகோளைப் பணிவுக்கும் புகழையோ தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தையோ நாடாமைக்கும் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை, ஒருவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போதே தமது அடக்கம் குறித்து வழிகாட்டலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அவரது தேர்வு அவரது உயர்ந்த அந்தஸ்தைக் குறைக்காது; அவரது அடக்கத்தலம் மிகைப்படுத்தலுக்குக் காரணமாகிவிடுவதைத் தவிர்க்கவே அவர் விரும்பினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்தஸ்து மற்றும் அங்கீகாரம் தொடர்பான முடிவுகளில், பிறரின் பாராட்டை நாடாமல் நேர்மையை நாடுங்கள்.
  2. முக்கியமான விருப்பங்களை முன்கூட்டியே தெளிவாகத் தெரிவியுங்கள்; அப்போது உங்களுக்குப் பின் இருப்பவர்கள் அவற்றை மதிக்க முடியும்.
  3. ஒருவரின் அந்தஸ்தைக் கப்ர் இருக்கும் இடத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவரது ஈமானையும் செயல்களையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.