Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1393
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள்,
"இறந்தவர்களைத் திட்டாதீர்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் தாம் முன்னமே அனுப்பியவற்றின் விளைவைச் சென்றடைந்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள். இதை அல்-அஃமஷ் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல் குத்தூஸும், முஹம்மது பின் அனஸும் அறிவித்துள்ளனர். ஷுஃபா வழியாக அலீ பின் அல்-ஜஅத், இப்னு அர்அரா மற்றும் இப்னு அபீ அதிய்யும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர்களை இகழ்ந்து பேசாதீர்கள்: அவர்கள் செய்தவற்றை எதிர்கொள்வார்கள்.
மரணமடைந்தவர்களை அவமதிக்கவோ சபிக்கவோ வேண்டாம்.
ஒருவர் வாழ்நாளில் செய்த செயல்கள்; அவற்றுக்காக அவர் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
இறந்த முஸ்லிம்களைத் திட்டுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், நியாயமான காரணம் இல்லாமல் அவர்களின் தவறுகளைப் பற்றிப் பேசுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இறந்தவர்கள் தங்கள் செயல்களுடன் விடப்பட்டுள்ளனர், அவர்களுக்கான தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. ஒருவரைப் பற்றிய ஆதாரமுள்ள எச்சரிக்கை அல்லது சாட்சி வேறு நோக்கத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்; ஆனால் அது திட்டுதலாகவோ அவதூறாகவோ மாறக்கூடாது.
- இறந்தவர்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; திட்டுவதையும் கேலி செய்வதையும் தவிருங்கள்.
- தீங்கைத் தடுக்கவோ நீதியை நிலைநாட்டவோ ஒருவரின் தவறுகளைப் பேச வேண்டியிருந்தால், உண்மையானதும் அவசியமானதுமானவற்றை மட்டுமே கூறுங்கள்.
- இறந்தவரின் செயல்கள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறந்தவரைப் பற்றி நல்லதைச் சொல்லி அவரின் குறைகளை விட்டுவிட வேண்டும் எனக் கூறுகிறது; இது இறந்தவர்களைப் பழிக்காதீர்கள் என்ற அழைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறுதிச் சடங்கின்போது மரியாதையை வலியுறுத்தி, இறந்தவர்களுடன் நடந்துகொள்ளும் ஒழுக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.