ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1394

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ லஹப் -அல்லாஹ் அவனைச் சபிக்கட்டும்- நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"நீ முழுநாளும் அழிந்துபோவாயாக!" என்று கூறினான். அப்போது, "அபூ லஹபின் இரு கைகளும் அழியட்டும்; அவனும் அழியட்டும்" என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ லஹபின் பகைமையான வார்த்தைகளைத் தொடர்ந்து ஸூரா அல்-மஸத் அருளப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ லஹப் நபி ﷺ அவர்களிடம் பகைமையுடன் பேசினார்; அறிவிப்பின்படி, அதற்குப் பிறகு ஸூரா அல்-மஸதின் தொடக்க வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ லஹப்

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை எதிர்த்த அவரது சிறிய தந்தை ஒருவரின் பட்டப்பெயர்.

வஹீ

அல்லாஹ் தமது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

அழிவு

நாசமடைந்து இழப்பைச் சந்தித்தல்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களில் இது அபூ லஹபைப் பற்றிய தீர்ப்பாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியை ஸூரா அல்-மஸதின் தொடக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்தி, அபூ லஹபின் பகைமையான எதிர்வினையை குர்ஆன் குறிப்பிடுவதையும் அவனது அழிவை அறிவிப்பதையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் நடந்த ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது தனித்த முறையில் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொண்ட குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவமதிப்புகளுக்குப் பதிலளிக்கும்போது நீங்களும் கடுமையாகவோ அநியாயமாகவோ பேசாதீர்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனங்களைப் படிக்கும்போது, அவற்றின் வரலாற்றுப் பின்னணியை விளக்கும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் படியுங்கள்.
  3. பகைமையான பேச்சு பொறுமையிலிருந்தும் உண்மையில் உறுதியாக இருப்பதிலிருந்தும் உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.